Advertisements

Yalnızlık Ömür Boyu (Russian translation)

  • Artist: MFÖ (Mazhar Alanson, Fuat Güner, Özkan Uğur)
  • Song: Yalnızlık Ömür Boyu 10 translations
  • Translations: Arabic, English #1, #2, French, Greek, Persian, Russian #1, #2, #3, Spanish
Russian translationRussian
A A

Yalnızlık Ömür Boyu (Одиноки мы всю жизнь)

Versions: #1#2#3
Вместе ли с тобой, или нет, милая;
Расстались ли, чтоб страдать, -- тот ли путь?
И одни мы, (мой…) птенчик.
Мы одни всю жизнь свою.
Мы одни всю жизнь свою.
 
Вместе ли с тобой, или нет, милая;
И будем ли, -- друг без друга мы, -- тосковать?
Сохраняться чувства ль наши, --
Будет радость, огорченье?
Одиноки мы всю жизнь.
 
Внезапно ль память навестишь (в память ты придёшь);
Забуду тебя, -- если вдруг я,
И интерес тайный, -- вдруг,
Безумно ль ревную тебя?
 
В конечном счёте, мы одни;
И мы одни всю жизнь свою.
 
Мы одиноки навсегда;
Мы одни всю жизнь свою.
 
Senle beraber olsak da sevgilim
Ayrılsakta, ölsek de bu yolda
Hep yalnızlık yavrum
Yalnızlık ömür boyu
Yalnızlık ömür boyu
 
Senle beraber olsakta sevgilim
Hiç görmesek birbirimizi, özlesek
Ömür boyu bağlansak da
Sevinsekte üzülsek de
Yalnızlık ömür boyu
 
Birden sen gelsen aklıma
Seni unutsam bazı bazı
Meraklansam gizlice,
Delice kıskansam seni
 
Hep yalnızlık var sonunda
Ve yalnızlık ömür boyu,
 
Hep yalnızlık var sonunda
Yalnızlık ömür boyu
 
Submitted by AN60SHAN60SH on Fri, 08/06/2012 - 16:00
Author's comments:

Перевод karbika. Моя редакция. Может, пригодится. Спасибо

TurkishTurkish

Yalnızlık Ömür Boyu

Comments
Advertisements
Read about music throughout history