✕
Proofreading requested
Original lyrics
Yana
Quvonch ham bo’ldi, qayg’u ham bo’ldi,
Sinov ham bo’ldi, lekin hammasi o’tdi-ketdi.
Beg’ubor yoshlik o’tdi, gullarini so’ndirdi,
Faqat yurakda qoldi o’tmishimning izlari.
Yana, qaniydi yana bir zum ortga qaytsam,
Yana, qaniydi yana ortga bir qadam taslasam,
Yana, balki bu hayotni boshqacha yashardim men yana.
Qaniydi yana bir zum ortga qaytsam,
Yana, qaniydi yana ortga bir qadam tashlasam,
Yana, balki bu hayotni boshqacha yashardim men yana.
Gunoh ham qildim, savob ham qildim,
Xatolar qildim, peshonamdagini ham ko’rdim.
Sotqinlikni ham ko’rdim, Allohimga topshirdim,
Tuhmatlarni ham eshitdim, Tangriga soldim.
Yana, qaniydi yana bir zum ortga qaytsam,
Yana, qaniydi yana ortga bir qadam tashlasam,
Yana, balki bu hayotni boshqacha yashardim men yana.
Qaniydi yana bir zum ortga qaytsam,
Yana, qaniydi yana ortga bir qadam tashlasam,
Yana, balki bu hayotni boshqacha yashardim men yana.
Yana, qaniydi yana bir zum ortga qaytsam,
Yana, qaniydi yana ortga bir qadam tashlasam,
Yana, balki bu hayotni boshqacha yashardim men yana.
Submitted by İrfan Hattatoğlu on 2016-02-29
Transliteration
Яна
Қувонч ҳам бўлди, қайғу ҳам бўлди,
Синов ҳам бўлди, лекин ҳаммаси ўтди-кетди.
Беғубор ёшлик ўтди, гулларини сўндирди,
Фақат юракда қолди ўтмишимнинг излари.
Яна, қанийди яна бир зум ортга қайтсам,
Яна, қанийди яна ортга бир қадам тасласам,
Яна, балки бу ҳаётни бошқача яшардим мен яна.
Қанийди яна бир зум ортга қайтсам,
Яна, қанийди яна ортга бир қадам ташласам,
Яна, балки бу ҳаётни бошқача яшардим мен яна.
Гуноҳ ҳам қилдим, савоб ҳам қилдим,
Хатолар қилдим, пешонамдагини ҳам кўрдим.
Сотқинликни ҳам кўрдим, Аллоҳимга топширдим,
Туҳматларни ҳам эшитдим, Тангрига солдим.
Яна, қанийди яна бир зум ортга қайтсам,
Яна, қанийди яна ортга бир қадам ташласам,
Яна, балки бу ҳаётни бошқача яшардим мен яна.
Қанийди яна бир зум ортга қайтсам,
Яна, қанийди яна ортга бир қадам ташласам,
Яна, балки бу ҳаётни бошқача яшардим мен яна.
Яна, қанийди яна бир зум ортга қайтсам,
Яна, қанийди яна ортга бир қадам ташласам,
Яна, балки бу ҳаётни бошқача яшардим мен яна.
✕
Ulug'bek Rahmatullayev: Top 3
1. | Bemor |
2. | Qirmizi Olma |
3. | Layloyimsan |
Idioms from "Yana"
1. | bir o yana bir bu yana |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 173 translations, 2575 transliterations, 228 songs, 9532 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 465 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek