Advertisements

Yalnızlık Ömür Boyu (Russian translation)

  • Artist: MFÖ (Mazhar Alanson, Fuat Güner, Özkan Uğur)
  • Song: Yalnızlık Ömür Boyu 10 translations
  • Translations: Arabic, English #1, #2, French, Greek, Persian, Russian #1, #2, #3, Spanish
Proofreading requested
Russian translationRussian
A A

Одиночество на всю жизнь

Versions: #1#2#3
Вместе ли я с тобой, любимая,
В разлуке ли мы,
Умрем ли на этом пути,
Все равно, детка, всю жизнь мы одиноки.
 
Вместе ли я с тобой, любимая,
Или тоскуем ли мы не увидев друг друга,
Привяжемся ли на всю жизнь,
В счастье ли, в бедствии ли,
Все равно, всю жизнь мы одиноки.
 
Вмиг увижу ли тебя в своих мыслях,
Забуду ли, хоть изредка,
Забеспокоюсь ли тайком и
Безумно заревную ли...
 
Все равно, всю жизнь мы одиноки,
Одиночество навсегда,
Мы всю жизнь одиноки,
Одиночество навсегда.
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Submitted by vodkapivovodkapivo on Mon, 28/03/2016 - 08:00
Last edited by vodkapivovodkapivo on Wed, 30/03/2016 - 07:11
Author's comments:

https://www.youtube.com/watch?v=tmZB0FmOhdg
..
Kto esche ne uspel posmotret' fil'm "Klub neudachnikov (2011)" i esli vam uzhe za 30, pora zanimat'sja delom.
...
*Zhenshhiny vljubljajutsja v te kachestva chto delajut tebja toboj, a potom pytajutsja lishit' ih tebja...
*Zhizn' - eto nahodit'sja v nepravil'noe vremja v nepravil'nom meste
*Ljubaja vessh' stanovitsja skuchnoj, esli prevrashhaetsja v rutinu, no to, chto ne prevrashhaetsja v rutinu, ne stanovitsja postojannoj veshh'ju v zhizni
*- Pochemu vsjo, o chem Vy govorite svjazano s seksom?
- A razve est' v etoj zhizni chto-to ne svjazannoe s seksom? Esli i est', to my ob etom prosto ne znaem.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
TurkishTurkish

Yalnızlık Ömür Boyu

Comments
Advertisements
Read about music throughout history