Advertisements

In the Year 2525 (Hebrew translation)

  • Artist: Zager and Evans
  • Song: In the Year 2525 14 translations
  • Translations: Croatian, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
English

In the Year 2525

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find
 
In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies
Everything you think, do, and say
Is in the pill you took today
 
In the year 4545
Ain't gonna need your teeth, won't need your eyes
You won't find a thing to chew
Nobody's gonna look at you
 
In the year 5555
Your arms are hanging limp at your sides
Your legs got nothing to do
Some machine is doing that for you
 
In the year 6565
Ain't gonna need no husband, won't need no wife
You'll pick your son, pick your daughter too
From the bottom of a long glass tube
 
In the year 7510
If God's a-comin' he ought to make it by then
Maybe he'll look around himself and say
Guess it's time for the Judgement day
 
In the year 8510
God is gonna shake his mighty head
He'll either say I'm pleased where man has been
Or tear it down and start again
 
In the year 9595
I'm kinda wondering if man is gonna be alive
He's taken everything this old earth can give
And he ain't put back nothing
 
Now it's been 10,000 years
Man has cried a billion tears
For what he never knew
Now man's reign is through
But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it's only yesterday
 
In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find
 
In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies
Everything you think, do or say
Is in the pill you took today... (fading...)
 
Submitted by Eugene.DolgoffEugene.Dolgoff on Sun, 06/03/2011 - 13:06
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Wed, 26/06/2019 - 20:23
Submitter's comments:
Hebrew translationHebrew
Align paragraphs
A A

בשנת 2525

בשמת 2525
אם בן אדם עוד יקיים,
אם אישה יכולה לשרוד,
הם תמצאו
 
בשנת 3535
לא תצתרך להגיד לא אמת ולא שקר,
כל מה שאתה חושב, עושה ואומר
זאת התרופה שלקחת היום
 
בשנת 4545
לא יהיה צורך בשינייך ועינייך
לא תמצא משהו ללעוס
אף אחד לא תסתכל אלייך
 
בשנת 5555
ידייך תהיו חבלים לידך
לרגלייך אין מה לעשות
איזה שאיה מכונית עושה זה בשבילך
 
בשנת 6565
לא תצתרך בעל לא אישה
תקח את בנייך ואת בת שלך
מכוס ארוכה
 
בשנת 7575
אם המשיח תגיע אך הוא הבטיח,
הוא תסתכל מסביבו ויגיד
כניראה זה היום לדין היום
 
בשנת 8585
האל תוסתובב ראש החזק שלו
אני מרוצה במה שבני אדם הספיקו עד עכשיו
או ימחה אותם ותתחיל מחדש
 
בשנת 9595
אני מופתע אם בן אדם עד יקיים,
הוא לקח את הכל מכדור הארץ
ולא חזר לה כלום
 
עכשיו זה כבר 10000 שנים שעברו,
בן אדם בכה את כל ה דמעות שלו,
על מה שהוא לא ידע אף פעם,
עכשיו שלטון של בני אדם נגמר,
אבל דרך הלילה הנצחית
הזריחה של דמדומים
כל כך רחוק
אולי זה רק אתמול
 
2525 בשנת
אם בן אדם עוד יקיים,
אם אישה יכולה לשרוד,
הם תמצאו
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alexander ListengortAlexander Listengort on Sun, 03/06/2018 - 15:11
Comments
Advertisements
Read about music throughout history