Advertisements

In the Year 2525 (Dutch translation)

  • Artist: Zager and Evans
  • Song: In the Year 2525 14 translations
  • Translations: Croatian, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
English

In the Year 2525

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find
 
In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies
Everything you think, do, and say
Is in the pill you took today
 
In the year 4545
Ain't gonna need your teeth, won't need your eyes
You won't find a thing to chew
Nobody's gonna look at you
 
In the year 5555
Your arms are hanging limp at your sides
Your legs got nothing to do
Some machine is doing that for you
 
In the year 6565
Ain't gonna need no husband, won't need no wife
You'll pick your son, pick your daughter too
From the bottom of a long glass tube
 
In the year 7510
If God's a-comin' he ought to make it by then
Maybe he'll look around himself and say
Guess it's time for the Judgement day
 
In the year 8510
God is gonna shake his mighty head
He'll either say I'm pleased where man has been
Or tear it down and start again
 
In the year 9595
I'm kinda wondering if man is gonna be alive
He's taken everything this old earth can give
And he ain't put back nothing
 
Now it's been 10,000 years
Man has cried a billion tears
For what he never knew
Now man's reign is through
But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it's only yesterday
 
In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find
 
In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies
Everything you think, do or say
Is in the pill you took today... (fading...)
 
Submitted by Eugene.DolgoffEugene.Dolgoff on Sun, 06/03/2011 - 13:06
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Wed, 26/06/2019 - 20:23
Submitter's comments:
Dutch translationDutch
Align paragraphs
A A

In het Jaar 2525

In het jaar 2525,
als de man nog leeft
Als de vrouw kan overleven,
zullen ze wellicht ontdekken
 
In jet jaat 3535
Hoef je de waarheid niet te vertellen, noch leugens te vertellen
Alles wat je denkt, doet en zegt
Zit in de pil, die je vandaag inneemt
 
In het jaar 4545
Heb je geen tanden meer nodig, heb je je ogen niet meer nodig
Er valt niets meer te kauwen
Niemand zal naar je kijken
 
In het jaar 5555
Hangen je armen verlamd aan je zij
Je benen hebben niets meer te doen
Een paar machines doen het voor je
 
In het jaar 6565
Heb je geen echtgenoot meer nodig, heb je geen echtgenote meer nodig
Je zult je zoon oppikken, je dochter oppikken
Van de bodem van een lange glazen buis
 
In het jaar 7510
Als God komt, tegen die tijd zou Hij wel moeten
Misschien kijkt Hij om zich heen en Hij zegt
Denk, dat het tijd wordt voor de dag des oordeels
 
In het jaar 8510
Zal God Zijn machtige hoofd schudden
En hij zal of zeggen: Het doet me een genoegen wat de mens bereikt heeft
Of hij zal alles afbreken en opnieuw beginnen
 
In het jaar 9595
Ik vraag me af of de mensheid dan nog in leven is
Hij heeft alles genomen, wat deze oude aarde kan geven
En heeft niets terug gegeven
 
Nu zijn er 10.000 jaar voorbij gegaan
De mens heeft miljarden tranen gehuild
Waarvoor, hij heeft het nooit geweten
Nu is de regering van de mens voorbij
Maar door de eeuwige nacht,
twinkelt het sterrenlicht
Zo ver weg,
misschien is het nog maar gisteren
 
In het jaar 2525,
als de man nog leeft
Als de vrouw kan overleven,
zullen ze wellicht ontdekken
 
In jet jaat 3535
Hoef je de waarheid niet te vertellen, noch leugens te vertellen
Alles wat je denkt, doet en zegt
Zit in de pil, die je vandaag inneemt
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Sat, 04/06/2016 - 22:46
Comments
Advertisements
Read about music throughout history