-
Year of Silence → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Year of Silence
Minn besti vinur hverju sem dynur
Ég kyngi tári og anda hári
Illum látum, í faðmi grátum
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur
Alltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Allt verður smærra, ég öskra hærra
Er er við aða, í burtu fara
Translation
Year of Silence
My best friend, whatever happens
I'll swallow tears and breathe in your hair
Misbehaving, we cry in each other's embrace
When we meet
When we kiss
Thanks! ❤ | ||
thanked 227 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Kassandra Doria Wolf | 1 year 2 months |
nice nik | 3 years 8 months |
Ninande | 8 years 8 months |
SilentRebel83 | 9 years 5 months |
Dafke | 9 years 8 months |
Guests thanked 222 times
Submitted by Strelok on 2012-07-27
Crystal Castles: Top 3
1. | Kerosene |
2. | Untrust Us |
3. | Xxzxcuzx Me |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
strelok
Name: Claire
Role: Senior Member
Contributions: 62 translations, 170 songs, 960 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 20 comments
Languages: native English, fluent Swedish, intermediate American Sign Language, Norwegian, beginner Afrikaans, Faroese, Icelandic, Japanese, Russian
This song samples Inní Mér Syngur Vitleysingur by Sigur Rós