Yearbook (Russian translation)

  • Artist: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • Song: Yearbook 2 translations
  • Translations: Croatian, Russian


Signatures of old friends
signed with many diffrent pens
signed with love and tender trust
signed with love that never rust
underneath the dust
the memories will always stay
though the sands of time slip away
you turn back the hour glass
to the class of yesterday.
One by one I turn the pages slowly
remembering faces that I knew
remembering laughter and some crying
and all of the fun things that we use to do.
Riding the bus and singing the school song
winning and losing football games
learning of pain
learning about the golden rule.
Falling in love for the first time
rushing to class five minutes late
the first date
and trying to be cool.
Wearing the class ring of my boy friend
the Senior prom and Final exams
shaking hands
on the last day of school.
One by one I turn the pages slowly
looking at pictures of old friends
wondering where they are now
and wishing that I could see them
once again.
Submitted by barsiscevbarsiscev on Wed, 07/01/2015 - 22:32
Russian translationRussian
Align paragraphs


Подписи старых друзей,
Написанные множеством разных ручек,
Написанные с любовью и нежным доверием,
С любовью, которая никогда не ржавеет
Под слоем пыли.
Воспоминания останутся навсегда,
И хотя утекает песок времени,
Ты пускаешь песочные часы вспять
Во времена учёбы в школе.
Одну за другой я медленно листаю страницы,
Вспоминая знакомые лица,
Вспоминая смех и плач
И всё забавное, что у нас было.
Поездки на автобусе и пение школьной песни,
Победы и поражения в футбольных матчах,
Знакомство с болью,
Осознание золотого правила.
Первая любовь,
Спешка в класс при пятиминутном опоздании,
Первое свидание
И попытки быть "крутым".
Звучит звонок в классе моего друга,
Переводные и выпускные экзамены,
В последний день учёбы.
Одну за другой я медленно листаю страницы,
Разглядывая фотки старых друзей.
Интересно, а где они сейчас,
И хочется мне увидеться с ними
Ещё раз снова.
Submitted by barsiscevbarsiscev on Thu, 08/01/2015 - 20:41
More translations of "Yearbook"
Russian barsiscev
Idioms from "Yearbook"
Read about music throughout history