Advertisements

Yek Dar Sad - یک درصد (Italian translation)

  • Artist: Ali Zibaei (Takta) (علی زیبایی - تکتا)
  • Song: Yek Dar Sad - یک درصد 2 translations
  • Translations: English, Italian
Persian

Yek Dar Sad - یک درصد

چه خوشحالم که تو میخندی
دستات توی دستاشه
یک درصد فکر نکن اینجا
کسی غم توی چشماشه
اگه از قلبت تو دورم
میدونم که چقدر سخته
تحمل میکنم درد رو
میگم این قسمت بخته
 
همش درد همش رنج همش
احساس بی خوابی
شده این زندگی کابوس قولت
احساس بی تابی
 
چه حاصل شد از این عشقی
که تو سهم کسی باشی
توی تنهایی میمیرم
تو هم درد کسی باشی
به این فکر کن که با یادش
چقدر این زندگی سرده
تو هم این حس رو می فهمی
گلم این زندگی درده
 
به فکر من نباش عشقم
نمی خوام دیگه برگردی
آره اون با تو خوشبته
نمی خوام دیگه برگردی
نگیری دیگه سراغ
این چشمایی رو که ترک کردی
برو فکر به رویامو
نمی خوام دیگه برگردی
 
Submitted by wuhuahua089wuhuahua089 on Sun, 27/10/2013 - 09:39
Last edited by wuhuahua089wuhuahua089 on Wed, 13/01/2016 - 13:24
Italian translationItalian
Align paragraphs
A A

Un Attimo

Sono davvero felice che stai ridendo
Le tue mani stanno nelle sue mani
Non ci pensare a qua, nemmeno per un attimo
Qualcuno/a ha gli occhi pieni di dolore
Sono lontano/a dal tuo cuore
ma so quanto è difficile
Sopporto questa pena
E dico che è tutto destino
 
Troppi dolori, troppe sofferenze
La sensazione d'insonnia
Questa vita è diventata l'incubo della tua promessa
La sensazione d'impazienza
 
Cosa abbiamo guadagnato da quest'amore
che è stato condiviso con qualcun'altro/a
Morirei di solitudine
Se sarai empatico/a nei confronti di un'altra persona
Pensaci soltanto quanto può essere fredda la vita
con i suoi ricordi
Anche tu puoi capire questa sensazione
Tesoro, questa vita è dolorosa
 
Amore, non pensare a me
Non voglio che ritorni
Sì, lui/lei è felice con te
Non voglio che ritorni
Non venire a ritrovare
questi occhi che hai abbandonato
Vattene! che voglio sognarti
Non voglio che ritorni
 
Submitted by vainelämäävainelämää on Mon, 01/02/2016 - 02:46
More translations of "Yek Dar Sad - یک ..."
Ali Zibaei (Takta): Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history