Advertisements

The Yellow Rose of Texas (German translation)

  • Artist: American Folk
  • Also performed by: Gene Autry, Bobby Horton, Elvis Presley, Willie Nelson, Mitch Miller.
  • Song: The Yellow Rose of Texas
  • Translations: German
English

The Yellow Rose of Texas

There's a yellow rose in Texas, I'm going there to see
No other fella knows her, nobody else but me
She cried so when I left her, it like to broke her heart
And if we ever meet again, we never more shall part
 
She's the sweetest rose of color this fellow ever knew
Her eyes are bright as diamonds, they sparkle like the dew
You may talk about your dearest maids and sing of Rosalee
But the Yellow Rose of Texas beats the belles of Tennessee
 
Where the Rio Grande is flowing and the stars are shining bright
We walked along the river on a quiet summer night
She said if you remember, we parted long ago
I promised to come back again, and not to leave her so
 
She's the sweetest rose of color this fellow ever knew
Her eyes are bright as diamonds, they sparkle like the dew
You may talk about your dearest maids and sing of Rosalee
But the Yellow Rose of Texas beats the belles of Tennessee
 
Oh I'm going back to find her, for my heart is full of woe
We'll sing the songs together we sang so long ago
I'll pick the banjo gaily and sing the songs of yore
And the Yellow Rose of Texas shall be mine forevermore
 
She's the sweetest rose of color this fellow ever knew
Her eyes are bright as diamonds, they sparkle like the dew
You may talk about your dearest maids and sing of Rosalee
But the Yellow Rose of Texas beats the belles of Tennessee.
 
Submitted by SchnurrbratSchnurrbrat on Mon, 15/07/2019 - 04:06
Submitter's comments:

"The Yellow Rose of Texas" is a traditional American folk song dating back to at least the 1850s.

German translationGerman
Align paragraphs
A A

Die gelbe Rose von Texas

Es gibt eine gelbe Rose in Texas, ich geh dorthin, sie zu sehen
Kein anderer Bursche kennt sie, niemand anders als ich
Sie weinte, als ich sie verließ, es war, als bräche es ihr das Herz
Und wenn wir je uns wiedersehen, werden wir nie mehr auseinandergehen
 
Sie ist die süßeste Rose in Gelb, die dieser Bursche je gekannt
Ihre Augen strahlen wie Diamanten, sie funkeln wie der Tau
Du magst reden über deine liebsten Mädchen und singen von Rosalee
Doch die gelbe Rose von Texas, sie schlägt die Schönen von Tennessee
 
Wo der Rio Grande fließt und die Sterne leuchten, so hell
Gingen wir den Fluss entlang in einer stillen Sommernacht
Sie sagte, wenn du dich erinnerst, wir haben uns längst getrennt
Ich versprach, ich würde wiederkommen, und sie nicht so verlassen
 
Sie ist die süßeste Rose der Farbe, die dieser Bursche je gekannt
Ihre Augen strahlen wie Diamanten, sie funkeln wie der Tau
Du magst reden über deine liebsten Mädchen und singen von Rosalee
Doch die gelbe Rose von Texas, sie schlägt die Schönen von Tennessee
 
Oh, ich geh zurück, sie zu finden, denn mein Herz ist voller Weh
Wir werden die Lieder singen, die wir sangen vor so langer Zeit
Ich werde froh das Banjo holen und singen die Lieder von einst
Und die gelbe Rose von Texas, sie wird für immer die Meine sein.
 
Sie ist die süßeste Rose in Gelb, die dieser Bursche je gekannt
Ihre Augen strahlen wie Diamanten, sie funkeln wie der Tau
Du magst reden über deine liebsten Mädchen und singen von Rosalee
Doch die gelbe Rose von Texas, sie schlägt die Schönen von Tennessee
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Wed, 24/07/2019 - 19:09
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Fri, 16/08/2019 - 05:30
More translations of "The Yellow Rose of ..."
German Lobolyrix
Collections with "The Yellow Rose of ..."
American Folk: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history