Advertisements

여자이고 싶은걸 (Loving you) (yeojaigo sip-eungeol) (Portuguese translation)

여자이고 싶은걸 (Loving you)

어색한 공기가 싫어 라디오를 틀고 주파술 맞춰
적당한 비트 위에 가슴이 두근대 내 맘 얘기하기 좋은 날 같아
 
언제부턴가 널 바라볼 때면 좋으면서도 또 두려워 내 맘
곁에 있어도 더 가까워지고 싶은 내 맘 너는 알까?
 
Loving you
내 맘속 가득 담아 왔던 말들을 가슴 설레게 아려 왔던 맘들을
이젠 말할래 너를 좋아해 내 맘 받아주겠니
 
널 사랑해
이 말이 왜 그리 어려웠던 건지 그만큼 너는 내게 소중한가 봐
이젠 너에게 친구가 아닌 여자이고 싶은걸 uh uh
 
나른하고 일은 손에 잡히지 않아 또 멍하게 너의 생각에 빠져
꿈 깨고서 아쉬워하듯이 혼자 우리 둘의 미래를 그려
 
언제부턴가 널 바라볼 때면 좋으면서도 또 두려워 내 맘
너의 마음도 나와 같은지 아님 나만 이런 건지
 
Loving you
내 맘속 가득 담아 왔던 말들을 가슴 설레게 아려 왔던 맘들을
이젠 말할래 너를 좋아해 내 맘 받아주겠니
 
널 사랑해
이 말이 왜 그리 어려웠던 건지 그만큼 너는 내게 소중한가 봐
이젠 너에게 친구가 아닌 여자이고 싶은걸 Loving you
you~~~
You~~~
You~~~
 
널 사랑해
네 손 잡고 옆에서 걷고 싶은 걸 너와 함께 많은 걸 느끼고 싶어
이젠 말할래 너를 좋아해 내 맘 받아주겠니
uh uh
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Mon, 20/09/2021 - 09:05
Last edited by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Tue, 21/09/2021 - 15:11
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Quero ser uma mulher (Amando você)

Eu não gosto dessa atmosfera estranha, ligando o rádio e sintonizando na estação certa
Meu coração bate com essa boa batida, é um bom dia pra te dizer como me sinto
 
Começando de algum ponto, sempre que olho pra você estou feliz, mas também fico com medo
Mesmo quando você está perto de mim, eu quero ficar mais perto de você. Sabia?
 
Amando você
Palavras que mantive preenchidas em meu coração, que fizeram meu coração bater tanto que doeu
Eu quero te dizer agora, eu gosto de você, você vai aceitar meu coração?
 
Eu amo você
Por que foi tão difícil dizer isso? Acho que é por causa do quão precioso você é pra mim
Eu não quero ser uma amiga, eu quero ser uma mulher pra você, uh, uh
 
Estou com preguiça, simplesmente não consigo trabalhar. Estou viajando, pensando em você de novo
É como estar triste porque um sonho acabou, estou desenhando nosso futuro sozinha
 
Começando de algum ponto, sempre que olho pra você estou feliz, mas também fico com medo
Você também se sente assim ou só sou eu?
 
Amando você
Palavras que mantive preenchidas em meu coração, que fizeram meu coração bater tanto que doeu
Eu quero te dizer agora, eu gosto de você, você vai aceitar meu coração?
 
Eu amo você
Por que foi tão difícil dizer isso? Acho que é por causa do quão precioso você é pra mim
Eu não quero ser uma amiga, eu quero ser uma mulher pra você. Amando você
Você~~~
Você~~~
Você~~~
 
Eu amo você
Quero segurar sua mão e caminhar com você, quero sentir muitas coisas com você
Eu quero te dizer agora, eu gosto de você, você vai aceitar meu coração?
uh uh
 
Thanks!
Submitted by marshbmarshb on Mon, 20/09/2021 - 15:19
Author's comments:

Traduzido para o português com base na tradução para o inglês feita por popgasa.

Link: https://popgasa.com/2021/09/20/yukika-loving-you-%ec%97%ac%ec%9e%90%ec%9...

Translations of "여자이고 싶은걸 (Loving ..."
Portuguese marshb
Comments
Read about music throughout history