Advertisements

Yes, I can forgive you (Russian translation)

English
A A

Yes, I can forgive you

I could have forgiven you,
But for the absence of your fault.
It would have been easier to scream at you,
But for the streaming tears' salt.
 
Submitted by BlackSea4everBlackSea4ever on Sun, 29/11/2020 - 03:09
Last edited by sandringsandring on Tue, 01/12/2020 - 02:14
Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

Да я прощаю тебя

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8
Я всё равно бы простила тебя
Даже будь виноват ты во всём
Мне бы сейчас накричать на тебя
Только соль моих слёз не даёт
 
Thanks!
thanked 12 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by sandringsandring on Tue, 01/12/2020 - 02:18
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
sandringsandring    Sun, 09/05/2021 - 16:32

Саша, спасибо, ты меня совсем разбаловал Embarrassed smile

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 09/05/2021 - 16:34

Well deserved!
Happy Mother’s Day!

Sr. SermásSr. Sermás    Mon, 10/05/2021 - 05:39

Надя, вы достойны лучшего и большего!!!

Sr. SermásSr. Sermás    Mon, 10/05/2021 - 06:52

Прощать, прощать и ещё раз прощать и ИГНОРИРОВАТЬ!!!

Read about music throughout history