Advertisements

Yesterday (Russian translation)

  • Artist: The Beatles (The Silver Beetles)
  • Song: Yesterday 70 translations
  • Translations: Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani, Belarusian #1, #2, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Esperanto, Finnish, French #1, #2, #3, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Interlingua, Italian #1, #2, Japanese #1, #2, Kazakh, Korean, Macedonian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian, Romanian (Aromanian), Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2
Russian translationRussian (equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)
A A

ВЧЕРА

Лишь вчера
Все печали
были далеко,
А теперь мне
очень нелегко:
Я словно сам
не свой с утра.
 
Словно вдруг
Счастья миг
я упустил из рук
И на мне лежит
печали тень –
О, как вернуть
вчерашний день?
 
Почему она
Вдруг сказала,
что пора,
Как взошла луна?
Ах, как глуп
я был вчера!
 
День назад
Я был вместе с ней
и я был рад,
Но любовь,
как видно, не игра...
О, как же мне
вернуть вчера?
 
Submitted by Dmitry GorodnichyDmitry Gorodnichy on Sun, 17/02/2019 - 14:33
Author's comments:

Перевод: Андрей Городничий.
Смотри его другие переводы и поэзию в ссылке

EnglishEnglish

Yesterday

The Beatles: Top 3
Idioms from "Yesterday"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history