-
Yesterday → Aromanian translation
113 translations•Albanian+112 more, Arabic #1, #2, Armenian, Aromanian, Azerbaijani #1, #2, Belarusian #1, #2, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, Czech #1, #2, Danish, Dutch #1, #2, #3, Esperanto, Estonian, Finnish, French #1, #2, #3, #4, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Hebrew #1, #2, #3, Hungarian #1, #2, Indonesian, Interlingua, Italian #1, #2, #3, Japanese #1, #2, Kazakh, Korean #1, #2, Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, #3, #4, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish #1, #2, #3, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Tuvan, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, Vietnamese #1, #2, Welsh
✕
Translation
Aseara
Aseara
Gaileaḑl’i a mei earau diparti
Tora voi s-fug di-unâ parti
Ma s-earam nica aseara…
Dinâoarâ
Di mini s-frânsi unâ cumatâ
Aumbra mi-acâță di spatâ
Ḑuua vini dinâoarâ
Câ țe
Fuḑi ea, și nu ḑâsi țiva
Cu ți alâtusii
Ḑuua di aseara nu u-agârșii
Aseara
Nica mai șteam ți-i vrearea
Tora voi s-aflu l’irtarea
Ma s-earam nica aseara…
Câ țe
Fuḑi ea, și nu ḑâsi țiva
Cu ți alâtusii
Ḑuua di aseara nu u-agârșii
Aseara
Nica mai șteam ți-i vrearea
Tora voi s-aflu l’irtarea
Ma s-earam nica aseara…
✕
Related
Please help to translate "Yesterday"
Collections with "Yesterday"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
The Beatles: Top 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Idioms from "Yesterday"
1. | half the man |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)
Name: Florin
Contributions: 321 translations, 10 transliterations, 1742 songs, 5109 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, 17 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 6 idioms, left 3324 comments
Languages: native Romanian, advanced English, French
Traducere și adaptare: Izabela Papazicu