Advertisements

Yesterday (Spanish) (English translation)

  • Artist: Boyz II Men
  • Song: Yesterday (Spanish)
  • Translations: English
Spanish

Yesterday (Spanish)

Yesterday
(Yesterday)
 
Hoy me siendo lejos del ayer
Tantas cosas han cambiado que
Quisiera estar en el ayer
 
Yo perdí
La mitad de todo lo que fui
La memoria vuela sobre mí
Y en el ayer quiero vivir
 
Ella se marchó
Yo no sé muy bien por qué
(No sé qué fue, no sé qué fue)
Oh, ¿fue algún desliz que acabó con el ayer?
 
Yesterday
(Yesterday)
 
Al amor buscamos sin perder
Hoy yo busco desaparecer
Quisiera estar ne le ayer
Quisiera estar en el ayer
 
Ella se marchó
Yo no sé por qué
No sé muy bien por qué
¿Fue algún desliz que acabó con el ayer?
(¿Fue algún desliz que acabó con el ayer?)
 
Yesterday
(Yesterday)
 
Al amor buscamos sin perder
Hoy yo busco desaparecer
Quisiera estar en el ayer
Quiero estar en el ayer
 
Submitted by MusuneeMusunee on Tue, 10/12/2019 - 18:40
Last edited by FloppylouFloppylou on Wed, 11/12/2019 - 08:21
Submitter's comments:

Some parts are a little hard to understand, but I think this is what they're saying.

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Yesterday (Spanish)

Yesterday
(Yesterday)
 
Today I feel far from yesterday,
so many things have changed so
I wish I was in yesterday.
 
I lost
half of everything I ever was,
my memories fly above me,
and I want to live in yesterday.
 
She went away,
I don't really know why
(I don't know what happened, I don't know what happened)
Oh, was it a slip-up what finished yesterday?
 
Yesterday
(Yesterday)
 
We looked for love without losing
and now I want to disappear.
I wish I was in yesterday,
I wish I was in yesterday.
 
She went away,
I don't know why
I don't really know why
Was it a slip-up what finished yesterday?
(Was it a slip-up what finished yesterday?)
 
Yesterday
(Yesterday)
 
We looked for love without losing
and now I want to disappear.
I wish I was in yesterday,
I wish I was in yesterday.
 
Submitted by Juan3454Juan3454 on Thu, 12/12/2019 - 09:55
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
More translations of "Yesterday (Spanish)"
English Juan3454
Comments
Advertisements
Read about music throughout history