Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Yet I Know (Et pourtant) (Italian translation)

  • Artist: Steve Lawrence (Sidney Liebowitz)
  • Song: Yet I Know (Et pourtant)
  • Translations: Italian, Romanian
English
English
A A

Yet I Know (Et pourtant)

Refrain:
Yet I know, I know, there's no one else for me
Yes I know, I know, there's no one else for me
Yes I know, I know, there's no one else for me
Yes I know
 
Someday I hope I wake up feeling differently
And find at last that you and I are through
I'll be free of the love that has chained me to you
Yet I know, yet I know
 
You won't believe that I am really leaving you
And that I'll take back my heart with no regret
Not a tear, not a sigh, I'll just say goodbye
Then I'll turn and walk out of your life and forget
 
[repeat Refrain:]
 
I'll find two arms, two other lips to welcome me
And you'll become a faded memory
Out of sight out of mind and my heart will be free
Yet I know, yet I know
 
You'll think I'm weak and I'll come running back to you
So you'll be strong and play the waiting game
Don't wait too many years when I dry my tears
And I'll almost forget how you look and your name
 
[repeat Refrain: ]
 
Submitted by azucarinhoazucarinho on 2014-01-06
Last edited by sandringsandring on 2018-10-20
Submitter's comments:

An English version of Charles Aznavour's "Et pourtant!"

Italian translationItalian
Align paragraphs

Eppure lo so

Ritornello:
Eppure lo so, lo so, non c'è altra per me,
Sì, lo so, lo so, non c'è altra per me,
Sì, lo so, lo so, non c'è altra per me,
Sì, lo so.
 
A volte spero di svegliarmi sentendomi diverso,
E di scoprire che, finalmente, tra noi è tutto finito.
Sarò liberato dall'amore che mi legava a te,
Eppure lo so, eppure lo so...
 
Non crederai che ti sto davvero lasciando
E che riprenderò il mio cuore senza rimpianti.
Senza una lacrima, senza un sospiro, ti dirò solo addio,
Mi girerò e me ne andrò dalla tua vita e dimenticherò.
 
(Ritornello)
 
Troverò due braccia, altre due labbra ad accogliermi
E diventerai un ricordo sbiadito,
Lontano dalla vista e dalla mente, e il mio cuore sarà libero,
Eppure lo so, eppure lo so...
 
Penserai che sono debole e tornerò correndo da te,
Quindi sarai forte e giocherai al gioco dell'attesa.
Non aspettare troppi anni prima di asciugarmi le lacrime
E quasi dimenticherò il tuo viso e il tuo nome.
 
(Ritornello)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by osiris71osiris71 on 2022-10-04
Translations of "Yet I Know (Et ..."
Italian osiris71
Please help to translate "Yet I Know (Et ..."
Idioms from "Yet I Know (Et ..."
Comments
Read about music throughout history