Advertisements

Եթե Իմանայիր (Yete Imanayir) (Norwegian translation)

Եթե Իմանայիր

Եթե իմանայիր, որքան եմ լաց եղել ես,
Քո գնալուց հետո, որքան եմ քեզ փնտրել
Եթե հավաքեին իմ բոլոր արցունքները,
Ու սարքեին մի լիճ, որ լողային աստղերը...
 
Եթե այնտեղ գային բոլոր սիրահարները,
Ու նրանց պատմեին սիրո մասին աստղերը,
Նրանք կիմանային, որ սերը մի գիշեր է,
Երբ կորչում են աստղերը, կորչում է նաև սերը:
 
Եթե իմանայիր, որքան եմ լաց եղել ես,
Քո գնալուց հետո, որքան եմ քեզ փնտրել
Եթե հավաքեին իմ բոլոր արցունքները,
Ու սարքին մի լիճ, որ լողային աստղերը...
 
Եթե այնտեղ գային բոլոր սիրահարները,
Ու նրանց պատմեին սիրո մասին աստղերը,
Նրանք կիմանային, որ սերը մի գիշեր է,
Երբ կորչում են աստղերը, կորչում է նաև սերը:
 
Եթե իմանայիր, եթե իմանայիր, եթե իմանայիր
 
Submitted by H3003H3003 on Fri, 07/08/2015 - 09:58
Submitter's comments:

Written by Ruben Hakhverdyan

Norwegian translationNorwegian
Align paragraphs

Hvis du visste

Hvis du visste hvor mye jeg har grått,
Hvor mye jeg har lett etter deg etter at du drog…
Hvis man samlet sammen alle mine tårer
Og laget en innsjø der stjernene kunne seile...
 
Hvis alle de forelskede kom dit
Og stjernene fortalte dem om kjærligheten,
Ville de visst at kjærligheten bare varer en natt –
Når stjernene forsvinner, forsvinner også kjærligheten.
 
Hvis du visste hvor mye jeg har grått,
Hvor mye jeg har lett etter deg etter at du drog…
Hvis man samlet sammen alle mine tårer
Og laget en innsjø der stjernene kunne seile...
 
Hvis alle de forelskede kom dit
Og stjernene fortalte dem om kjærligheten,
Ville de visst at kjærligheten bare varer en natt –
Når stjernene forsvinner, forsvinner også kjærligheten.
 
Hvis du visste, hvis du visste, hvis du visste…
 
Thanks!
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on Mon, 08/03/2021 - 09:17
Comments
Read about music throughout history