Advertisements

אין אותי יותר (Transliteration)

אין אותי יותר

איך בא לי לשלוח הודעה
בעצם מה נראה לי
וקודם תתנצלי זו מלחמה
נשבר לי
מלנסות לבנות
לשנינו אין מה לעשות
זה רק לשבת לחכות
 
שתזרקי את החכות
שלך עליי
יש לי ותק
מכיר את הפריטות שלך
עליי
ואיזה סרט
זה עשרת המכות
איתך נו די
זה לא יכול להיות
שאין טיפה געגועים אליי
 
ובדוק שלא אכפת
אבל עוברים עליי דברים
מפה ועד אילת
חראם
הרבה זמן לא קידשתי
לך את השבת
הרבה זמן לא נמסתי
מהקול שלך
 
אז אני לא מדבר והלוואי
שתביני
במלחמה שלנו עד מתי
תנצחי אותי
שוב
את עושה לי סירוב
לא עונה לי
חשוב שתביני
שאין אותי יותר
 
איך בא לי לחזור להתחלה
בלי כל הכעסים
שמישהו יערבב את החבילת
קלפים
ונדבר שעות
תבזבזי לי את הלילות
וההודעות שלך יעשו לי פרפרים
 
אהבתי נתתי לך עולם
אהבתי בלי כותרת
רק אלוהים יודע
מה שאת עוברת
ואני רק בא לי עוד
וכל הנפש שלך סוד
ואני בקטע של ללמוד
אבל
 
ניסית כבר לברוח
ניסית כבר לשכוח
עשה לך עצוב
שיצא לי לשמוח
המילים שלך קשות
חרוטות לי במוח
ברוך שפטרנו ממשחקי כוח
 
Submitted by Papi MarcoPapi Marco on Sun, 21/02/2021 - 08:26
Transliteration
Align paragraphs

Ein oti yoter

Eih ba li lishloah hodaa
Be-etzem ma nir'a li
Ve-kodem titnatzli zo milhama
Nishbar li
Mi-lenasot livnot
Le-shneinu ein ma laasot
Ze rak lashevet lehakot
 
She-tizreki et ha-hakot
Shelah alay
Yesh li vetek
Makir et ha-pritot shelah
Alay
Ve-eize seret
Ze aseret ha-makot
Itah nu day
Ze lo yahol lihyot
She-ein tioa gaaguim elay
 
Ve-baduk she-lo ehpat
aval ovrim alay dvarim
Mi-po ve-ad Eilat
Har'am
Harbe zman lo kidashti
Lah et ha-shabat
Harbe zman lo namasti
Me-ha-kol shelah
 
Az ani lo medaber ve-ha-levay
she-tavini
Be-milhama shelanu ad matay
Tenatzhi oti
Shuv
At osa li seruv
Lo ona li
Hashuv she-tavini
She-ein oti yoter
 
Eih ba li lahzor le-hat'hala
Bli kol ha-keasim
She-mishehu yaarbev et ha-havilat
klafim
Ve-nedaber shaot
Tebazbezi li et ha-leilot
Ve-ha-hodaot shelah yaasu li parparim
 
Ahavti natati lah olam
Ahavti bli koteret
Rak elohim yodea
Ma she-at overet
Ve-ani rak ba li od
Ve-kol ha-nefesh shelah sod
Ve-ani be-keta shel lilmod
aval
 
Nisit kvar livroah
Nisit kvar lishkoah
Asa lah atzuv
She-yatza li lismoah
Ha-milim shelah kashot
Harotot li ba-moah
Baruh she-patarnu mi-mishakei koah
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Alexey StrugatskiyAlexey Strugatskiy on Fri, 26/02/2021 - 16:32
Added in reply to request by C1084C1084
Translations of "אין אותי יותר"
Transliteration Alexey Strugatskiy
Idioms from "אין אותי יותר"
Comments
Read about music throughout history