يانارىم يوق

بىر بۇلۇڭدا يىگانىمەن نىگارىم يوق

كىچەلىرى قارا باستى تۇمارىم يوق

بۇ ھاياتتىن ئۆزگە يەنە خۇمارىم يوق

جىمجىتلىقتا خىيال ئەزدى ئامالىم يوق

مەن كىم ئىدىم نىمە بولدۇم بىلەلمىدىم

كىمگە دەيمەن دىل سۆزۈمنى دىيەلمىدىم

يا پەلەكنىڭ خۇي پەيلىنى سېزەلمىدىم

يار قېشىڭغا باراي دەيمەن قارايىم يوق

پەسىللەرنى بىلىپ تۇردۇم بۇرجەكلەردىن

ھېچبىر خەۋەر ئالالمىدىم چىچەكلەردىن

بۇ سېغىنىش ئۆتۈپ كەتتى سۆڭەكلەردىن

قانداق يەر بۇ بارارىم بار يانارىم يوق

Translation

Dönüşüm yok

Bir köşede yapayalnız, cananım yok.

Geceleri kara bastı, tılsımım yok.

Bu hayattan başka hiçbir humarım yok.

Sessizlikte hayal ezdi, çarem de yok.

Ben kim idim? İmdi neyim? Bilemedim.

Kime deyim yürek sözüm? Diyemedim.

Ya feleğin meşrebini sezemedim,

Yar yanına gidesim var, kararım yok.

Mevsimleri sezip yattım, çatlaklardan!

Hiçbir haber alamadım çiçeklerden.

Özlemlerim delip geçti kemiklerden!

Nasıl bir yer? Gelişim var, dönüşüm yok.

Thanks! ❤
thanked 3 times

Translated by heart | Sevgiyle çevirilde | Yürektin terjime qilindi

Submitted by

uyghurbeg on 2021-02-12

Translation source:

Comments