Advertisements

Yo no me compartí (English translation)

  • Artist: Arianna (Mexico) (Maricarmen Alvarado Ayub)
  • Featuring artist: Mexican Folk
  • Song: Yo no me compartí
Spanish

Yo no me compartí

Ya ves que no era tan inmenso
aquel amor que nos juramos.
Después de tanto tiempo,
llenos de rencor, nos separamos.
 
No sé siquieras escuchar
mi confesión antes de irme.
Es justo que conozcas
toda la verdad si de algo sirve.
 
Yo no me compartí
como tú lo supones,
ni pudiendo tener
dos a más corazones...
 
Yo no me compartí
como dice la gente
porque, aún lejos de mí,
porque aún lejos de mí,
tú estuviste presente...
 
[Instrumental]
 
Yo no me compartí:
todo es una mentira,
pues tú has sido y serás
el amor de mi vida.
 
No debes permitir
que el rumor nos destruya;
yo rodé por ahí
y otros besos sentí,
pero mi alma era tuya...
 
¡Yo rodé por ahí
y otros besos sentí,
pero mi alma era tuya!
 
No debes permitir
que el rumor nos destruya;
yo rodé por ahí
y otros besos sentí,
pero mi alma era tuya...
 
Yo rodé por ahí
y otros besos sentí,
pero mi alma ¡era tuya!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Sat, 25/05/2019 - 10:45
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

I Didn't Share Myself

As you can see, that love that we promised
Each other, wasn't so great.
After so much time,
Filled with spite, we've parted ways.
 
I don't know if you'll want to listen
To my confession, before I leave.
It's only fair for you to know
All the truth, just to see if it can help a little.
 
I didn't share myself
As you suppose that I've done;
In spite of the fact that I could have had
Two or more other loves...
 
I didn't share myself
As people are saying
Because, even though I was far away from you,
Because even though I was far away from you,
You were always with me...
 
[Instrumental]
 
I didn't share myself:
Everything is a lie,
For you've been and you shall always be
The love of my life.
 
You shouldn't allow
People's whispering to destroy us;
I went rolling around
And felt other men's kisses,
But my soul way always yours...
 
I went rolling around
And felt other men's kisses,
But my soul way always yours!
 
You shouldn't allow
People's whispering to destroy us;
I went rolling around
And felt other men's kisses,
But my soul way always yours...
 
I went rolling around
And felt other men's kisses,
But my soul way always yours!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Sat, 25/05/2019 - 10:53
Arianna (Mexico): Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history