Advertisements

Yo que tú (Croatian translation)

Spanish
A A

Yo que tú

Me dices que estás decidido:
mañana te marcharás...
¡Y juro que no me importa ya!
 
No sabes que también yo me cansé;
todo ha sido un gran error.
Cupido se equivocó,
se nos terminó el amor
y es mejor...
 
 
 
Me dices que estás sorprendido:
te creías el ganador
pero, al final, es tuyo mi dolor.
 
Lamentas ser tan ciego y tan cruel,
pero es muy tarde ya.
No hay palabras que decir;
ahora, me toca reír
y sí, ¡te vas!
 
 
 
¡Ay, más nada!
 
 
Se acabó:
¡no te soporto más!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Tue, 02/03/2021 - 00:48
Croatian translationCroatian
Align paragraphs

Da sam ja ti

Kažeš mi kako si odlučio:
sutra ćeš otići...
I kunem se da me više nije briga!
 
Ne znaš da sam ja također umorna;
sve je bilo jedna velika greška.
Kupid je pogriješio,
naša ljubav je završila
i bolje je....
 
[Refren]
Da sam ja ti
ne bih ni pomislila na povratak...
Tvoja igra je završila!
Pozdravi se s mojim poljupcima
jer danas je sudbina
na mojoj strani.
 
Da sam ja ti
otišla bih potražiti
novu dragu
jer ovdje nam ništa nije ostalo...
 
Kažeš mi da si iznenađen:
mislio si da si pobjednik
ali na kraju, moja je bol tvoja.
 
Žališ što si bio tako slijep i tako okrutan
ali već je prekasno.
Nema riječi za reći;
sada, moj je red da se smijem
i da, idi!
 
[Refren]
Da sam ja ti
ne bi ni pomislila na povratak...
Tvoja igra je završila!
Pozdravi se s mojim poljupcima
jer danas je sudbina
na mojoj strani.
 
Da sam ja ti
otišla bi potražiti
novu dragu
jer ovdje nam ništa nije ostalo...
 
Ah, ništa više!
 
[Refren]
Da sam ja ti
ne bi ni pomislila na povratak...
Tvoja igra je završila!
Pozdravi se s mojim poljupcima
jer danas je sudbina
na mojoj strani.
 
Završilo je:
ne mogu te više trpjeti!
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by GuestGuest on Tue, 02/03/2021 - 11:02
Translations of "Yo que tú"
Croatian Guest
Comments
Read about music throughout history