Advertisements

Yo quisiera ya ser el rey [I Just Can't Wait to Be King] (Latin Spanish) (French translation)

  • Artist: The Lion King (OST) [2019]
  • Featuring artist: Mateo Ramírez Velasco, Regina Tiscareño, Gerardo Alonso
  • Song: Yo quisiera ya ser el rey [I Just Can't Wait to Be King] (Latin Spanish) 2 translations
  • Translations: English, French
Spanish

Yo quisiera ya ser el rey [I Just Can't Wait to Be King] (Latin Spanish)

Simba : Un poderoso rey seré
Sin oposición
Zazu : Pues yo nunca he visto un rey león
que no tenga mechón
Simba : Nunca ha habido nadie así seré la sensación
Observa como rujo yo, te causo un gran temor
Zazu : Pues no parece nada excepcional
Simba : ¡Yo quisiera ya ser un rey!
Zazu : Tiene un largo camino por recorrer mi señor si cree que
 
Simba : Nadie que me diga
Zazu : Bueno, cuando dije que...
Nala : Lo que debo hacer
Zazu : Quise decir que...
Simba : Nadie que me diga
Simba y Nala : Cómo debo ser
Zazu : ¡Pero mire aquí!
 
Simba : Libre de correr seré
Zazu : Bueno, definitivamente eso no
Simba : Todo lo que quiera haré
 
Zazu : Usted y yo tenemos que
De cara a cara hablar
Nala: Mira nada más al rey
Quien quiere aconsejar
Zazu : Si este es el rumbo que llevamos yo no voy
Lejos yo me voy de África
No me voy a quedar
El chico cada día está mas mal
Simba : ¡Yo quisiera ya ser un rey!
 
Miren por aquí
Nala : Miren por acá
Simba : Donde me vean
Simba y Nala : Seré una estrella
Zazu : ¡Aún no!
 
Simba y Nala : Y con cada criatura compartir
Que fuerte por doquier se pueda oír
Lo que el rey Simba tiene que decir
 
Simba : Yo quisiera ya ser un rey
Nala : Él quisiera ya ser un rey
Simba : Yo quisiera ya
Nala : Quisiera ya
Simba y Nala : Ser un rey
 
Submitted by Vba492Vba492 on Sat, 13/07/2019 - 20:04
Last edited by FloppylouFloppylou on Fri, 23/08/2019 - 08:32
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Je voudrais déjà être le roi

Simba : Je serai un roi puissant,
Sans aucune opposition
Zazu : C'est cela… Je n'ai jamais vu un roi lion
Avec si peu de crinière
Simba : Il n'y a jamais eu quelqu'un comme moi, je serai l'événement !
Regarde comme je rugis et te fais peur !
Zazu : Mouais, rien de bien exceptionnel.
Simba : J'aimerais déjà être le roi !
Zazu : Il y a encore du boulot, Majesté, si tu crois que-
 
Simba : Personne pour me dire…
Zazu : En fait, quand je dis que-
Nala : Ce que je dois faire.
Zazu : J'aimerais dire que-
Simba : Personne qui me dit
Simba et Nala : Comment je dois être !
Zazu : Mais reviens ici !
 
Simba : Je serai libre de courir où je veux
Zazu : Bien sûr… Non, vraiment pas, non.
Simba : Tout ce que je veux, je l'aurais !
 
Zazu : Vous et moi, il faut que
Nous parlions en tête à tête.
Nala: Hey, regardez qui aimerait
Conseiller le Roi !
Zazu : Si c'est bien cette direction que tu prends, je m'en vais
Je m'en vais loin de l'Afrique,
Je ne vais pas rester ici
Avec un garçon qui devient de plus en plus faux chaque jour !
Simba : J'aimerais déjà être le roi !
 
Regardez par ici !
Nala : Regardez par là-bas !
Simba : Où qu'ils me voient
Simba et Nala : Je serai une étoile !
Zazu : Pas encore !
 
Simba et Nala : Et partager avec chaque créature
Si fort que n'importe qui puisse entendre
Ce que le Roi Simba a à dire !
 
Simba : J'aimerais déjà être le roi !
Nala : Il aimerait déjà être le roi !
Simba : J'aimerais déjà
Nala : Il aimerait déjà
Simba et Nala : Être le roi !
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Submitted by FloppylouFloppylou on Mon, 15/07/2019 - 08:03
Comments
Advertisements
Read about music throughout history