Advertisements

Yodingdami? (Transliteration)

  • Artist: Rayhon (Райҳон Ғаниева (Rayhon Gʻaniyeva))
  • Song: Yodingdami? 2 translations
  • Translations: Russian, Transliteration

Yodingdami?

Afsus hamma aytgan so'zlaring
So'zligich qoldi umirbod
Aldab meni shahlo ko'zlarim
Hayotimni qildilar barbod
 
Shirin tilaklar tiniq buloqlar
Men seni deb chanqoq bosmadim
Ha demagin desalar yonib
Qaramadim quloq solmadim
 
Yodingdami tunlarimda oy bolib mening
Yodingdami yo'larimni yoritmoqchiyding
Yodingdami kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol qo'ymoqchiding
 
Mana o'tdi nech fasilllar
Badoshginam tugadi meni
Ko'zlarimni oqqan yoshlarim
Daryo bo'lib oqizsin seni
 
Shirin tilaklar tiniq buloqlar
Men seni deb chanqoq bosmadim
Ha demagin desalar yonib
Qaramadim quloq solmadim
 
Yodingdami tunlarimda oy bolib mening
Yodingdami yo'larimni yoritmoqchiyding
Yodingdami kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol qo'ymoqchiding
 
Submitted by fpaulacfpaulac on Sun, 24/02/2013 - 17:00
Transliteration
Align paragraphs
A A

Ёдингдами?

Афсус, ҳамма айтган сўзларинг
Сўзлигича қолди умрбод,
Алдаб мени шаҳло кўзларинг,
Ҳаётимни қилдилар барбод.
 
Ширин тилаклар – тиниқ булоқлар...
Мен сени деб чанқоқ босмадим.
Ҳа демагин десалар, ёниб,
Қарамадим, қулоқ осмадим.
 
Ёдингдами, тунларимда ой бўлиб, менинг –
Ёдингдами – йўлларимни ёритмоқчийдинг.
Ёдингдами, кундузимда бўлиб қуёшим,
Жамолимга хол қўймоқчийдинг.
 
Мана ўтди неча фасллар,
Бардошгинам тугади менинг,
Кўзларимдан оққан ёшларим
Дарё бўлиб оқизсин сени.
 
Ширин тилаклар – тиниқ булоқлар...
Мен сени деб чанқоқ босмадим.
Ҳа демагин десалар, ёниб,
Қарамадим, қулоқ осмадим.
 
Ёдингдами, тунларимда ой бўлиб, менинг –
Ёдингдами – йўлларимни ёритмоқчийдинг.
Ёдингдами, кундузимда бўлиб қуёшим,
Жамолимга хол қўймоқчийдинг...
 
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Fri, 07/06/2013 - 05:10
More translations of "Yodingdami?"
Transliteration Ashi Udegedan
Rayhon: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history