Yom-Kippur (Йом-Кипур) (Hebrew translation)

Advertisements
Russian

Yom-Kippur (Йом-Кипур)

Что ты сделал за год,
Что сделаешь ещё?
Твоим деяньям страстным
Давно ведётся счёт...
 
Никогда не бойся -
Ты светел и любим,
И не беспокойся,
Ты ангелом храним.
 
Но в этот день прекрасный
Хотя бы раз в году -
Будет не напрасным
Задуматься в саду
 
В саду ума и сердца,
Духовной тишины -
Открыл ли ты ту дверцу,
И расцвели ль цветы?
 
Что ты сделал за год,
Что сделаешь ещё?
Твоим деяньям страстным
Давно ведётся счёт...
 
Так действуй вместе с Богом,
По совести своей,
Тяжёл ты, или лёгок,
Бог - ключ от всех дверей.
 
Вот и здесь ощущается
Высшая Молва...
Пусть весь мир пробуждается:
Гмар хатима това!..
 
Submitted by Alex Listengort on Sun, 15/07/2018 - 06:41
Submitter's comments:

13-9-13

Align paragraphs
Hebrew translation

יום כיפור

?מה עשית במהלך השנה
?מה עוד תעשה
את כל העסוקים שלך
מזמן מחבשים
 
אל תפחד אף פעם
אתה באור ומאוהב
ואל תדאג
אתה שמור על ידי המלאך
 
אבל ביום היפה הזה
רק פעם בשנה
יהיה לך טוב
לחשוב בגנך
 
בגן של לב ושכל
של שתיקה רוחנית
האם פתחת את הדלת
?אהם פרחו פרחים
 
?מה עשית במהלך השנה
?מה עוד תעשה
את כל העסוקים שלך
מזמן מחבשים
 
אז תפעל ביחד עם השם
בגילוי-לב
קשה אתה או קל
אלוהים הוא מפתח לכל הדלתות
 
וגם כאן זה מורגש
הדיבור של מעלה
שכל העולם ייתעורר
!גמר חתימה טובה
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alex Listengort on Tue, 17/07/2018 - 10:48
More translations of "Yom-Kippur ..."
Idioms from "Yom-Kippur ..."
See also
Comments