Natalie Shpigelman - Yom Velaila (יום ולילה) (English translation)

Hebrew

Yom Velaila (יום ולילה)

,יום ולילה
!הללויה, הללויה, הללויה
,יום ולילה
!הללויה, הללויה, הללויה
 
,מלך מלך אדוני
.מלך מלך אלוהי
,הוא מושיע ומגן
.מגן ישראל
 
,מחזיקנו בידו
.כי אנו עמו
,הוא נותן לנו חיים
אנו שרים
 
,מלך מלך אדוני
.מלך מלך אלוהי
,הוא מושיע ומגן
.מגן ישראל
 
,מחזיקנו בידו
.כי אנו עמו
,הוא נותן לנו חיים
אנו שרים
 
,יום ולילה
!הללויה, הללויה, הללויה
,יום ולילה
!הללויה, הללויה, הללויה
 
Царь наш, Царь наш и Господь,
Царь наш, Царь наш – Бог богов.
Он – Спаситель, Он мой щит,
щит Израиля хранит.
 
Держит нас в Своей руке,
мы – народ Его во век.
Дал свободу, дал нам жизнь,
славим мы Его
 
Царь наш, Царь наш и Господь,
Царь наш, Царь наш – Бог богов.
Он – Спаситель, Он мой щит,
щит Израиля хранит.
 
Держит нас в Своей руке,
мы – народ Его во век.
Дал свободу, дал нам жизнь,
славим мы Его
 
Днём и ночью,
аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
Днём и ночью,
аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
 
שמע ישראל! אדוני אלוהינו, אדוני אחד)
(ברוך שם כבוד מלכותו, לעולם ועד
 
,יום ולילה
!הללויה, הללויה, הללויה
 
Днём и ночью,
аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
 
Submitted by Thomas222 on Thu, 01/02/2018 - 14:12
Last edited by Thomas222 on Fri, 02/02/2018 - 15:00
Align paragraphs
English translation

Day and Night

Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
 
King king, my Lord,
King king my God,
He saves and is a protector
Shield of Israel
 
He holds in His hand,
Because we are His people
He gives us life,
We sing
 
King king, my Lord,
King king my God,
He saves and is a protector
Shield of Israel
 
He holds in His hand,
Because we are His people
He gives us life,
We sing
 
Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
 
Our Emperor, our Emperor and God,
Our Emperor, our Emperor - God of Gods
He, Savior, He is my shield,
Shield that keeps Israel
 
Submitted by onamonapia on Wed, 14/03/2018 - 01:43
Added in reply to request by carolgamba
Author's comments:

I don't speak much Russian, but it appears to be the same as the Hebrew.

More translations of "Yom Velaila (יום ..."
Englishonamonapia
See also
Comments