Ahmad Ghezlan - Yoma Alhob Yoma يما الحب يما (English translation)

Arabic

Yoma Alhob Yoma يما الحب يما

شبت بضلوعي نار أح يما الحب يما
محبوبي جوا ضلوعي جا وين أضمه
 
يما الحب يما
 
شبت بضلوعي نار أح يما الحب يما
محبوبي جوا ضلوعي جا وين أضمه
يا يمه روح الروح سميته آني
عايف بيوت العالم ساكن شرياني
 
يا يما محد يدري بس الله أعلم
حبه جوا المنبوض ينبض مع الدم
 
يا يما ماخذ عمري عمري بيدينه
ياخذ الأول و التالي و بحرفة عينه
 
يما الحب يما
 
يا يما وش قد أهواه محبوبي هوا
كل العمر يفداه و قليبي هوا
 
Submitted by Toot_v on Tue, 17/04/2018 - 08:56
Align paragraphs
English translation

Mama, it's love, mama

A fire ignited in me, ah mama, it's love, mama
my love is in my heart, how could I hold her?
 
Mama, it's love, mama
 
A fire ignited in me, ah mama, it's love, mama
my love is in my heart, how could I hold her?
Mama, I named her the soul of my soul
she doesn't want to stay anywhere else but in my veins
 
Mama, no one knows but God
her love is in my heart in every beat
 
Mama, she's taken over my life, my life is in her hands
she can whatever she wants with just a blink
 
Mama, it's love, mama
 
Mama, how much I love her, she is my love
I'd sacrifice my whole life for her, she's my heart
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Fri, 20/04/2018 - 14:53
Added in reply to request by Estere
More translations of "Yoma Alhob Yoma يما ..."
EnglishToot_v
Idioms from "Yoma Alhob Yoma يما ..."
See also
Comments