Advertisements

Yor yor (Turkish translation)

  • Artist: Rayhon (Райҳон Ғаниева (Rayhon Gʻaniyeva))
  • Song: Yor yor 3 translations
  • Translations: Russian, Transliteration, Turkish
  • Requests: English

Yor yor

Majnuntolning shoxlariday qayrildim,
Yor-yor aytib uzatdilar sendan ayrildim.
O'lanchi qiz axdimni buzdirishdi,
Munabbatim marjonini uzdirishdi.
 
Naqorat:
Hay-hay o'lan, jon o'lan
Yolg'onchi qiz yor-yor,
Va'dasida turolmagan
Yolg'onchi qiz yor-yor.
 
Majnuntolday qayrildim, qayirdilar
Suygan yorimga bermay ayirdilar.
Suygan yorim ko'nglini g'ashlab ketdim.
Ikki ko'zim qarog'in yoshlab ketdim.
 
Naqorat:
Hay-hay o'lan, jon o'lan
O'lanchi qiz yor-yor,
Va'dasida turolmagan
Yolg'onchi qiz yor-yor.
 
Submitted by fpaulacfpaulac on Sun, 24/02/2013 - 17:03
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Yar Yar

Salkım söğüdün dalları gibi eğildim
Yar yar* söyleyip çekiştirdiler senden ayrıldım
Ölenci* kız ahdimi bozdurdu
Sevgimin inci boncuğunu kopardı
 
Nakarat:
Hey hey ölen*, can ölen
Yalancı kız yar yar
Vaadinde duramayan
Yalancı kız yar yar
 
Salkım söğüt gibi eğildim, eğdiler
Sevdiğim yare vermeden ayırdılar
Sevdiğim yarin gönlünü kırıp gittim
İki gözümün karasını yaşartıp gittim
 
Nakarat:
Hey hey ölen*, can ölen
Yalancı kız yar yar
Vaadinde duramayan
Yalancı kız yar yar
 
Yar yar: Özbeklerin Türkiyedeki "Yüksek yükek tepelere" benzeri bir düğün şarkısı
Ölenci: Yar yar şarkısını söyleyen
Ölen: Yaryar şarkısının dahil olduğu türkü türü
 
Submitted by NadhikkuNadhikku on Tue, 28/01/2014 - 21:19
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Yor yor"
Turkish Nadhikku
5
Please help to translate "Yor yor"
Rayhon: Top 3
Idioms from "Yor yor"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history