-
You and Me (We Wanted It All) → French translation
✕
Translation
Toi et Moi (Nous voulions tout)
Toi et moi, nous voulions tout, nous voulions tout,
La passion sans la douleur, le soleil sans les jours de pluie,
Nous voulions toujours tout.
Toi et moi, nous avons atteint le ciel, la barre était haute
Mais nous n'avons jamais laché, certains que nous pouvions gagner ce grand prix.
J'aurais du le voir dans tes yeux.
Regarde comme tous nos rêves sont devenus réalités.
Regarde ce que je suis devenu, chérie et tu es aussi devenue quelqu'un.
A travers tout ça, il n'y a q'une chose qui n'a pas marché.
Une chose subtile qu'on appelle l'Amour et qui aussi très profonde.
Toi et moi, nous somme comme les autres, autrefois nous avons été les meilleurs.
A ce moment là nous étions fous, mais comment sommes-nous devenus si intelligents
Et avons ainsi appris à briser mutuellement nos cœurs?
Regarde comme tous nos rêves sont devenus réalités.
Regarde ce que je suis devenu, chérie et tu es aussi devenue quelqu'un.
A travers tout ça, il n'y a qune chose qui n'a pas marché.
Une chose subtile qu'on appelle l'Amour et qui aussi très profonde.
Toi et moi, nous somme comme les autres, autrefois nous avons été les meilleurs.
Mais regarde ce que nous sommes devenus, n'est ce pas une honte à en pleurer ce que nous avons déjà fait?
Mais nous voulions tout,
Chérie, toi et moi,
Nous voulions tout...
✕
Frank Sinatra: Top 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7611 translations, 1 song, 12487 thanks received, 168 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 924 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other