Advertisements

You and Me (French translation)

  • Artist: Descendant 2 (OST)
  • Featuring artist: Dove Cameron, Mitchell Hope, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart
  • Song: You and Me 10 translations
  • Translations: Bulgarian, French #1, #2, German, Greek, Hungarian, Romanian, Russian, Spanish, Turkish
English

You and Me

Lookin' back at yesterday
I thought I gave it everything
But still there's so much road ahead of me
 
When I looked into your eyes
I guess I didn't recognize
Who we are
And all that we can be
 
Sometimes it's hard to find yourself
But it's worth it in the end
'Cause in your heart it's where it all begins
 
We gotta be bold
We gotta be brave
We gotta be free!
 
We gotta get loud
Makin' that change
You gotta believe
 
Wha-a-o
We look deep inside
And we'll rise up & shine
 
We can be bold
We can be brave
Let everyone see
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
There's something special that I've learned
It's together we can change the world
Everybody's got something they can bring
 
When you take a look inside yourself
Do you wish that you were something else
By who you are is who you need to be
 
Sometimes it's hard to find yourself
But it's worth it in the end
'Cause in your heart it's where it all begins
 
We gotta be bold
We gotta be brave
We gotta be free!
 
We gotta get loud
Makin' that change
You gotta believe
 
Wha-a-o
We look deep inside
And we'll rise up & shine
 
We can be bold
We can be brave
Let everyone see
It's starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
If we all can do our part
We know that it can be the start
To bring about the difference that we need
 
I promise we can work this out
I promise we can see it through
Don't you know it's up to me
It's up to me and you!
 
We gotta be bold
We gotta be brave
We gotta be free! (gotta be free)
 
We gotta get loud
Makin' that change
You gotta believe
 
Wha-a-o
We look deep inside (we can hide)
And we'll rise up & shine (oh, whoa)
 
We can be bold
We can be brave (we can be brave!)
Let everyone see
It's starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Submitted by LutteoNLLutteoNL on Sun, 23/07/2017 - 10:23
Last edited by EnjovherEnjovher on Tue, 23/07/2019 - 16:24
French translationFrench
Align paragraphs
A A

You and Me

Versions: #1#2
Quand je regarde en arrière ,
je pensais avoir fait de mon mieux ,
mais j'ai encore tant de chemin à parcourir .
 
En regardant au fond de tes yeux ,
Je n'ai peut être pas vus qui nous étions ,
Et tout ce que l'on pouvait accomplir .
 
Parfois c'est dur de se trouver ,
Mais ça vaut la peine de s'y efforcer ,
car au fond de ton cœur ,
C'est là que tout prend sa source .
 
Soyons audacieux , courageux ,
Et libres .
Faisons - nous entendre , pour changer les choses
Continuons à y croire !
Oh , oh ,oh
 
On regardera au fond de nous , Eh !
Et on trouvera la force ,
on peut être audacieux et courageux ,
à la face du monde ,
Ça commence avec toi et moi
Oh ,Oh , eh !
Oh , Oh ,eh !
 
J'ai appris une importante leçon ,
Ensemble on peut changer le monde ,
Chacun de nous a sa part à jouer .
Quand tu regardes au fond de moi ,
Voudrais - tu être quelqu’un d'autre ?
Pourtant tu es parfait tel que tu es .
 
Parfois c'est dur de se trouver ,
Mais ça vaut la peine de s'y efforcer .
Car au fond de ton cœur,
C'est là que tout prend sa source
 
Soyons audacieux , courageux ,
Et libres .
Faisons - nous entendre , pour changer les choses
Continuons à y croire !
Oh , oh ,oh
 
On regardera au fond de nous , Eh !
Et on trouvera la force ,
on peut être audacieux et courageux ,
à la face du monde ,
Ça commence avec toi et moi
Oh ,Oh , eh !
Oh , Oh ,eh !
 
Si chacun de nous fait sa part ,
Cela pourrait être le début ,
Pour faire cette différence tant attendue .
 
On y arrivera , c'est promis
On verra le bout du tunnel ,
On peut y arriver ,
On peut y arriver toi et moi .
 
Soyons audacieux , courageux ,
Et libres .
Faisons - nous entendre , pour changer les choses
Continuons à y croire !
Oh , oh ,oh
 
On regardera au fond de nous , Eh !
Et on trouvera la force ,
on peut être audacieux et courageux ,
à la face du monde ,
Ça commence avec toi et moi
Oh ,Oh , eh !
Oh , Oh ,eh !
 
Submitted by albane21albane21 on Wed, 12/09/2018 - 12:06
Translation source:
https://youtu.be/Q0kuJ3lPnPY
Comments
Advertisements
Read about music throughout history