Zayn - You Can't Hide (Hungarian translation)

English

You Can't Hide

I close my blinds so the sun won't come in
Block out the noise but the voices within
I ain't talkin' to my friends
Sometimes they try to fool me
I know what I want
I prefer to just leave me lonely
Think I'm doin' alright
Even though they try to doubt me
Keep yourself up all night
I feel myself, I don't feel it
 
[Chorus: ZAYN]
You can't hide, you can't hide
You can't hide from yourself
That's all I'm sayin' baby
You can't hide, you can't hide
You can't hide from yourself
That's all I'm sayin' baby
You can't hide, you can't hide
You can't hide from yourself
That's all I'm sayin' baby
You can't hide, you can't hide
You can't hide from yourself
That's all I'm sayin' baby
You can't hide, you can't hide
You can't hide from yourself
That's all I'm sayin' baby
 
[Verse 2: Grandmaster Flash + Teddy Pendergrass]
Go, go, go, go, go
You can't hide
Well I just got to tell you that I
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are
The truth is a light, a light shining within
When you look in the mirror do you see your (?) friends
And (?) now
But one day you go now
Gon' break down, break down and let it all out
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are
I just got to say that
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are
Make peace with yourself before you can love another
Understand who and what you are before you can go any further
You can lie all you want now
But one got to go now
It's gon' break down, break down and let it all out
You see that
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are
I just got to tell you
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are
 
[Outro: Grandmaster Flash]
You can't hide, you can't hide
No matter where you go you can't hide
Might as well face the truth now
You gon' have to do it one day
I don't care
You can't hide, you can't hide
You can't hide, you can't hide
You gon' find out that's the truth some day
You can't hide, you can't hide
You can't run, you can't run
You can't go no where
 
Submitted by ladybrunette on Fri, 12/08/2016 - 10:08
Align paragraphs
Hungarian translation

Nem rejtheted

Leengedem a redőnyt, hogy a nap ne süssön be
Kizárom a zajt de a hangok belül vannak
Nem beszélgetek a barátaimmal
Néha megpróbálnak átverni
Tudom, mit akarok
Jobban szeretném ha egyedül hagynának
Hiszem, hogy rendben vagyok
Bár ők kételkednek bennem
Maradj fenn egész éjjel
Érzem magam, nem érzem azt
 
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el magadtól
Ez minden, amit mondok, bébi
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el magadtól
Ez minden, amit mondok, bébi
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el magadtól
Ez minden, amit mondok, bébi
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el magadtól
Ez minden, amit mondok, bébi
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el magadtól
Ez minden, amit mondok, bébi
 
Menj, menj, menj, menj, menj
Nem rejtheted el
El kell mondjam neked, hogy én
Nem rejtheted el magadtól
Bárhová mész, ott vagy
Az igazság fényes, a fény belül világít
Amikor tükörbe nézel, látod a barátaidat
És most
Egy nap menj hát most
Bontsd ki, bontsd ki és hagyd, hogy mind kijöjjön
Nem rejtheted el magadtól
Bárhová mész, ott vagy
Csak azt kell mondanom
Nem rejtheted el magadtól
Bárhová mész, ott vagy
Köss békét magaddal, mielőtt szeretnél mást
Értsd meg ki és mi vagy mielőtt tovább mész
Hazudhatsz, amit csak akarsz most
De menned kell most
Bontsd ki azt, bontsd ki és hagyd, hogy mind kijöjjön
Látod
Nem rejtheted el magadtól
Bárhová mész, ott vagy
El kell mondanom neked
Nem rejtheted el magadtól
Bárhová mész, ott leszel
 
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem számít merre jársz, nem rejtheted el
Akár szemben az igazsággal most
Meg kell tenned egy nap
Nem érdekel
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Ki kell találnod, hogy mi az igazság egy nap
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem futhatsz el, nem futhatsz el
Nem mehetsz semerre
 
Submitted by Zitus on Thu, 26/04/2018 - 19:53
More translations of "You Can't Hide"
HungarianZitus
See also
Comments