With You (Italian translation)

Advertisements
English

With You

I picked up your shirts this morning
I don’t know why, I don’t know why
Mr Reynolds said to say hello
I started to cry, I started to cry
 
Every place we ever walked and
Everywhere we talked, I miss you
You never leave my mind
So much of you is left behind
 
You took my days with you
Took my nights with you
 
Those unfinished conversations
We used to have still speak to me
And I write you letters every day
That I’ll never send and you’ll never see
 
All this wishful thinking
Gets me nowhere I can’t stay
Though my heart is broken
It keeps breaking every day
 
You took my hopes with you
Took my dreams with you
 
I keep thinking that you’ll be calling
Everyone says that it’s all in my head
And I can’t accept it yet
 
I’m not ready to just give in
I know that I can’t live in this pain
With these feelings of regret
 
I can’t comprehend this
And pretend that I don’t care
Any place I wanna be
I wanna see you there
 
You took my life with you
Took my world with you
 
Submitted by MissJoanna on Sun, 27/09/2015 - 15:30
Last edited by Fary on Sat, 02/06/2018 - 17:03
Align paragraphs
Italian translation

Con Te

Ho preso le tue magliette stamattina
Non so perché, non so perché
Mr. Reynolds ha detto di salutare
Ho iniziato a piangere, ho iniziato a piangere
 
Ogni posto in cui abbiamo mai camminato e
Ovunque abbiamo parlato, mi manchi
Non lasci mai i miei pensieri
Così tanto di te è stato lasciato alle spalle
 
Tu hai portato i miei giorni via con te
Hai portato le mie notti via con te
 
Quelle conversazioni incomplete
Che eravamo soliti avere mi parlano ancora
E ti scrivo lettere ogni giorno
Che non manderò mai e non vedrai mai
 
Tutto questo pio desiderio
Non mi porta in nessun luogo dove posso stare
Anche se il mio cuore è spezzato
Continua a spezzarsi ogni giorno
 
Tu hai portato le mie speranze via con te
Hai portato i miei sogni via con te
 
Continuo a pensare che chiamerai
Tutti dicono che è tutto nella mia testa
E non posso ancora accettarlo
 
Non sono pronta ad arrendermi
So che non posso vivere in questo dolore
Con questi sentimenti di rimpianto
 
Non riesco a comprenderlo
E a fare finta che non mi importi
In qualsiasi posto voglio stare
Voglio vederti lì
 
Tu hai portato la mia vita via con te
Hai portato il mio mondo via con te
 
Submitted by FrozenHeart on Sat, 02/06/2018 - 13:47
Last edited by FrozenHeart on Sun, 07/10/2018 - 17:06
More translations of "With You"
Ghost (musical): Top 3
See also
Comments
Fary    Sat, 02/06/2018 - 17:04

The formatting of the lyrics has been edited slightly, please check your translation.