✕
Translation
Für Dich
[Strophe 1: Rita Ora]
In deinen Augen bin ich lebendig.
Innen bist du wunderschön.
Etwas so ungewöhnliches in deinen Augen.
Ich weiß, ich bin zuhause (yeah).
Jede Träne, jede Angst,
Verschwunden beim Gedanken an dich.
Was ich glaubte zu wissen, ändert sich.
Ich werde dein sein für tausend Leben.
[Überleitung: Rita Ora]
Ich bin frei wie ein Vogel, wenn ich in deinem Käfig fliege.
Ich tauche in die Tiefe und ich fahre ohne Bremsen.
Und ich blute in Liebe, du schwimmst in meinen Venen.
Jetzt hast du mich!
[Refrain: Rita Ora]
Habe ein Leben lang auf dich gewartet.
Bin ein Leben lang für dich zerbrochen.
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand (ooh na-na yeah).
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
[Strophe 2: Liam Payne]
Haut an Haut,
atme mich ein!
Fühlr mit deinem Kuss auf mir.
Lippen sind aus Rausch gemacht.
Ich werde dein sein für tausend Leben (für tausend Leben).
[Überleitung: Rita Ora & Liam Payne]
Ich bin frei wie ein Vogel, wenn ich in deinem Käfig fliege (so verloren).
Ich tauche in die Tiefe und ich fahre ohne Bremsen (nein nein).
Und ich blute in Liebe, du schwimmst in meinen Venen.
Jetzt hast du mich (jetzt, jetzt)!
[Refrain: Rita Ora]
Habe ein Leben lang auf dich gewartet,
Bin ein Leben lang für dich zerbrochen.
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand (oh na-na yeah).
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
Habe ein Leben lang auf dich gewartet.
Bin ein Leben lang für dich zerbrochen.
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand (oh na-na yeah).
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
[Überleitung: Rita Ora & Liam Payne]
Ich bin frei wie ein Vogel, wenn ich in deinem Käfig fliege.
Ich tauche in die Tiefe und ich fahre ohne Bremsen.
Und ich blute in Liebe, du schwimmst in meinen Venen.
Jetzt hast du mich!
[Refrain: Liam Payne & Rita Ora & beide]
Habe ein Leben lang auf dich gewartet.
Bin ein Leben lang für dich zerbrochen.
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand (ooh na-na yeah).
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
Habe ein Leben lang auf dich gewartet (oh yeah).
Bin ein Leben lang für dich zerbrochen.
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand.
(Ooh na-na yeah!)
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
[Outro: Liam Payne & Rita Ora]
Habe nicht nach Liebe gesucht, bis ich dich fand (ooh na-na yeah).
Nach Liebe, bis ich dich fand (oh).
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by SiHo_92 on 2018-01-12
Last edited by SiHo_92 on 2019-01-08
✕
Please help to translate "For You"
Collections with "For You"
1. | Number One Hits in The Czech Republic (2018) |
2. | Number One Hits in Germany (2018) |
Fifty Shades Freed (OST): Top 3
1. | For You |
2. | Capital Letters |
3. | Ta Meilleure Ennemie (Pearls) |
Idioms from "For You"
1. | As free as a bird |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Currently offline for a while.
Name: Simon
Expert Request Solver; Artist Editor
Contributions: 463 translations, 103 songs, 5 collections, 1259 thanks received, 333 translation requests fulfilled for 143 members, 33 transcription requests fulfilled, added 45 idioms, explained 54 idioms, left 842 comments, added 2 annotations
Languages: native German, fluent English, advanced French, intermediate Latin, beginner Italian, Spanish
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!