Up to You (German translation)

Advertisements
English

Up to You

[Verse 1]
Want you to come back to me
Oh 'cause you wanted to, not 'cause you needed to
You're all that I need
Oh and I love you
Yes I love you
 
[Pre-Chorus]
I wear my heart on my sleeve
It's just what I do
But if there's too much to leave
Won't hold it against you
 
[Chorus]
It's all up to you
It's all up to you
 
[Verse 2]
Want you to run back to me
Want you to drop it all
Oh and I'll take the fall
I want you to see that you don't have to fall
Don't have to lose it all
Don't wanna force you to be with me
I'll tell you the truth
But if there's too much to leave
Won't hold it against you
 
[Chorus]
 
[Bridge](x2)
If you stay, give your heart away
If you don't stay, won't you come my way
 
[Outro](x8)
Won't you come my way
Won't you come my way
 
Submitted by Flopsi on Tue, 13/11/2018 - 15:04
Align paragraphs
German translation

Hängt von dir ab

[1. Strophe]
Willst du nicht zu mir zurück?
Ach, weil du es doch wolltest, nicht, weil du müsstest
Du bist alles, was ich brauche
Ach und ich liebe dich
Ja, ich liebe dich
 
[Pre-Chorus]
Ich trage mein Herz auf der Zunge
Ja, so ist das
Aber wenn es für dich zu viel ist, was du hinter dir lassen musst
Werde ich es dir nicht übelnehmen
 
[Refrain]
Es hängt ganz von dir ab
Es hängt ganz von dir ab
 
[2. Strophe]
Ich will, dass du schnellstens zu mir zurückkommst
Ich will, dass du alles fallen und stehen lässt
Ach und ich werde die Schuld auf mich nehmen
Ich will, dass du einsiehst, dass du nicht den Kopf hinhalten musst
Du musst nicht alles verlieren
Ich will dich nicht dazu zwingen, mit mir zusammen zu sein
Ich werde dir die Wahrheit sagen
Aber wenn es für dich zu viel ist, was du hinter dir lassen musst
Werde ich es dir nicht übelnehmen
 
[Refrain]
 
[Bridge](x2)
Falls du bleibst, lass dein Herz aus dem Spiel
Falls du nicht bleibst, willst du mir dann nicht wenigstens entgegenkommen?
 
[Ausklang](x8)
Willst du mir dann nicht wenigstens entgegenkommen?
Willst du mir dann nicht wenigstens entgegenkommen?
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Submitted by Flopsi on Tue, 13/11/2018 - 15:04
Echosmith: Top 3
Idioms from "Up to You"
See also
Comments