Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

You Make Me Hungry For You Loving (French translation)

  • Artist: Charles Aznavour
  • Song: You Make Me Hungry For You Loving Album: Esquire (1978)
  • Translations: French, Romanian
Proofreading requested
English
English
A A

You Make Me Hungry For You Loving

You make me hungry for your loving
Taste your smile upon my tongue
You're like the cherry cake and candies
I used to steal when I was young
 
The sweet objective of desire
Forbidden fruit that must be mine
I want to know you with my kisses
And drink your lips like summer wine
 
You make me hungry for your loving
And I devour you with my eyes
Your body talks to me of pleasure
The food that love alone supplies
A rising appetite within me
That I have never known before
And in my greediness I'll take you
And come again and ask for more
 
You make me hungry for your loving
To savor every part of you
You fill my senses, so completely
In all you say and all you do
If you will satisfy my hunger
There's so much love that I can show
Now we're alone, you must come closer
The taste of loving you is all I need to go
Источник: LyricFind
Авторы: Charles AZNAVOUR / Dee SHIPMAN
 
Submitted by OlvidoOlvido on 2022-09-20
French translationFrench
Align paragraphs

Tu me donne du désir pour t'aimer,

Tu me donne du désir pour t'aimer,
De gouter ton sourire sur ma langue.
Tu es comme le gâteau aux cerises et les sucres d'orge
Que je volais souvent quand j'étais jeune.
 
Toi, doux objectif du désir,
Fruit défendu qui doit être à moi,
Je veux te connaître avec mes baisers
Et boire tes lèvres comme un vin d'été.
 
Tu me donne du désir pour t'aimer,
Et je te dévore des yeux,
Ton corps me parle de plaisir,
La nourriture que seul l'amour procure
Un appétit croissant en moi,
Que je n'ai jamais connu avant
Et dans ma cupidité je vais te prendre
Et revenir pour t'en demander encore plus.
 
Tu me donne du désir pour t'aimer,
Pour savourer chaque partie de toi.
Tu remplis mes sens si complètement
Avec tout ce que tu dis et ce que tu fais.
Si tu satisfais ma faim
Il y a tellement d'amour que je peux montrer.
Maintenant nous sommes seuls, viens plus près de moi.
Le goût de t'aimer est tout ce dont j'ai besoin pour partir.
paroles: LyricFind
auteurs: Charles AZNAVOUR / Dee SHIPMAN
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on 2022-10-01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "You Make Me Hungry ..."
Charles Aznavour: Top 3
Idioms from "You Make Me Hungry ..."
Comments
Read about music throughout history