You Oughta Know (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Deberias saberlo

Quiero que sepas que estoy feliz por ti.
No deseo nada más que lo mejor para ambos
Una versión más vieja de mí
Es pervertida como yo?
Te lo haría en el teatro?
Habla elocuentemente?
Daría a luz a tu bebé?
Estoy segura de que seria una madre excelente
 
Porque el amor que diste, que hicimos
no fue suficiente para que te abrieras por completo, no
Y cada vez que dices su nombre
sabe cómo me dijiste que me abrazarías
hasta que murieras, hasta que murieras?
Pero aún estás vivo
 
Y estoy aqui para recordarte
el lío que dejaste cuando te fuiste
No es justo que yo esté privada
de la cruz que cargo que tú me diste
Tú, tú, tú, debés saberlo
 
Te ves muy bien, las cosas se ven pacíficas
Yo no estoy tan bien, pensé que deberías saberlo
Te olvidaste de mí, Señor Duplicidad?
Lamento molestarte en medio de la cena
Fue una bofetada en la cara
la velocidad en que fui reemplazada.
Estás pensando en mí cuando follas con ella?
 
Porque el amor que diste, que hicimos
no fue suficiente para que te abrieras por completo, no
Y cada vez que dices su nombre
sabe cómo me dijiste que me abrazarías
hasta que murieras, hasta que murieras?
Pero aún estás vivo
 
Y estoy aqui para recordarte
el lío que dejaste cuando te fuiste
No es justo que yo esté privada
de la cruz que cargo que tú me diste
Tú, tú, tú, debés saberlo
 
Piensas en mi cuando te la follas?
Y no voy a desaparecer tan pronto
como cierras tus ojos, y lo sabés
Y cada vez que clave mis uñas
en la espalda de otra persona
espero que lo sientas
Bueno, puedes sentirlo?
 
Y estoy aqui para recordarte
el lío que dejaste cuando te fuiste
No es justo que yo esté privada
de la cruz que cargo que tú me diste
Tú, tú, tú, debés saberlo
 
Thanks!
thanked 8 times
Submitted by stefanmanistefanmani on Sun, 25/11/2012 - 18:54
EnglishEnglish

You Oughta Know

Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Sun, 27/07/2014 - 15:29

The base lyrics have been updated (some stanzas were missing). Please do the same with your translation. And please remove the name of the original song from that field, leave only the translated song title 'Deberias Saberlo' there.

ZolosZolos    Sun, 29/11/2020 - 13:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history