Advertisements

you should see me in a crown (Bulgarian translation)

Bulgarian translationBulgarian
A A

Трябва да ме видиш с корона

[Куплет 1]
Прехапвам си езика, чакам своя час.
Нося знак, предупреждаващ за опасност.
Почакай да превзема света!
Илюзиите разрушавам.
Студено е в моето царство.
Потънах в онези очи-океан. 1
 
[Припев:]
Трябва да ме видиш с корона! 2
Ще владея този нищожен град!
Гледай как ще ги накарам
да ми се покланят - един по един!
Един по един!
Трябва да ме видиш с корона!
Мълчанието ти е любимият ми звук.
Гледай как ще ги накарам
да ми се покланят - един по един!
Един по един.
 
[Куплет 2]
Броя си картите, гледам ги как падат.
Кръв по стената от мрамор.
Харесва ми как всички те... крещят!
Кажи ми кое е по-лошо –
да живееш, или да умреш пръв?
Спя в катафалка. (Не сънувам)
 
Ти казваш: "Ела насам, скъпа.
Мисля, че си красива."
Аз съм добре.
Не съм ти скъпа.
Ако мислиш, че съм красива...
 
[Припев:]
Трябва да ме видиш с корона!
Ще владея този нищожен град!
Гледай как ще ги накарам
да ми се покланят - един по един!
Един по един!
Трябва да ме видиш с корона!
Мълчанието ти е любимият ми звук.
Гледай как ще ги накарам
да ми се покланят - един по един!
Един по един.
 
[Инструментал]
 
[Припев:]
С корона.
Ще владея този нищожен град!
Гледай как ще ги накарам
да ми се покланят - един по един!
Един по един!
Трябва да ме видиш с корона! (Трябва да ме видиш)
Мълчанието ти е любимият ми звук. (Трябва да ме видиш)
Гледай как ще ги накарам
да ми се покланят - един по един!
Един по един.
 
  • 1. - препратка към друга песен на Били - Ocean Eyes
  • 2. Фразата е вдъхновена от реплика на злодея от сериала „Шерлок“, професор Мориарти:
    "В света на заключените стаи, човекът с ключа е цар.
    А ти, скъпа, трябва да ме видиш с корона."
Thanks!
thanked 1 time

* Don't forget to click 'Thanks' if I helped you
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна

-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.

Submitted by RaDeNaRaDeNa on Thu, 29/10/2020 - 11:17
Author's comments:

https://otkrovenia.com/bg/prevodi/billie-eilish-you-should-see-me-in-a-c...
- преводът е мой, публикуван първоначално в този поетичен сайт.

EnglishEnglish

you should see me in a crown

Advertisements
Comments
Read about music throughout history