Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Spanish → Ariana Grande → Into You → Romanian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Into You

I'm so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain't close enough 'til we cross the line, baby
So name a game to play, and I'll role the dice, hey
 
Oh baby, look what you started
The temperature's rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh!)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh!)
 
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
 
This could take some time, hey
I made so many mistakes
Better get this right, right, baby
 
Oh baby, look what you started
The temperature's rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh)
 
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
 
Tell me what you came here for
Cause I can't, I can't wait no more
I'm on the edge with no control
And I need, I need you to know
You to know, oh!
 
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
 
So come light me up, so come light me up my baby
A little dangerous, a little dangerous my baby
A little less conversation and a little more touch my body!
 
'Cause I’m so into you, into you, into you...
 
Translation

In tine

Sunt aşa de atrasă de tine, Încât abia pot respira
Şi tot ce vreau să fac e să intru adânc
Dar aproape nu e aproape destul până când nu trecem linia, iubire
Aşa că zi un joc pe care să îl jucăm, şi eu dau cu zarul, hey
 
Oh iubire, uite ce ai început
Temperatura creşte aici
Oare se va întâmpla asta?
Am aşteptat şi tot aşteptat ca să faci o mişcare
(Woo, oh, oh, oh!)
Înainte să fac eu o mişcare
(Woo, oh, oh, oh!)
 
Aşa că, iubire haide luminează-mă şi poate te las pe ea.
Puţin periculos, dar iubire, aşa îmi place.
Mai puţină vorbă, şi atinge-mi corpul mai mult
Pentru că sunt atât de atrasă de tine, atrasă de tine, atrasă de tine
Îi vedem pe toţi cum se uită noi, aşa că iubire hai să rămână secret.
Puţin scandalos, dar iubire, nu-i lăsa să vadă
Mai puţină vorbărie şi atinge-mi corpul mai mult
Pentru că sunt atât de atrasă de tine, atrasă de tine, atrasă de tine, oh da
 
Poate dura ceva timp, hey
Am făcut prea multe greşeli
Mai bine să o fac pe asta bine, bine, iubire.
 
Oh, iubire, uite ce ai început
Temperatura se ridică aici
Oare chiar se va întâmpla asta?
Am aşteptat şi tot aşteptat ca să faci o mişcare
(Woo, oh, oh, oh!)
Înainte să fac eu o mişcare
(Woo, oh, oh, oh!)
 
Aşa că, iubire haide luminează-mă şi poate te las pe ea.
Puţin periculos, dar iubire, aşa îmi place.
Mai puţină vorbărie,şi atinge-mi corpul mai mult
Pentru că sunt atât de atrasă de tine, atrasă de tine, atrasă de tine
Îi vedem pe toţi cum se uită la noi, aşa că iubire hai să rămână secret.
Puţin scandalos, dar iubire, nu-i lăsa să vadă
Mai puţină vorbă şi atinge-mi corpul mai mult
Pentru că sunt atât de atrasă de tine, atrasă de tine, atras de tine, oh da
 
Spune-mi pentru ce ai venit aici?
Pentru că nu mai pot aştepta, nu mai pot aştepta deloc.
Sunt pe margine fără control
Şi am nevoie ca tu să ştii, tu să ştii, oh!
 
Aşa că, iubire haide luminează-mă şi poate te las pe ea.
Puţin periculos, dar iubire, aşa îmi place.
Mai puţină vorbă, şi atinge-mi corpul mai mult
Pentru că sunt atât de atrasă de tine, atrasă de tine, atrasă de tine
Îi vedem pe toţi care se uită la noi, aşa că iubire hai să rămână secret.
Puţin scandalos, dar iubire, nu-i lăsa să vadă
Mai puţină vorbă şi atinge-mi corpul mai mult
Pentru că sunt atât de atrasă de tine, atrasă de tine, atrasă de tine, oh da
Îi vedem pe toţi care se uită la noi, aşa că iubire hai să rămână secret.
Puţin scandalos, dar iubire, nu-i lăsa să vadă
Mai puţină vorbă şi atinge-mi corpul mai mult
Pentru că sunt atât de atrasă de tine, atrasă de tine, atrasă de tine, oh da
 
Aşa că hai luminează-mă, aşa că luminează-mă iubirea mea.
Puţin periculos, puţin periculos iubirea mea
Mai puţină conversaţie şi atinge-mi corpul mai mult!
 
Pentru că sunt atât de atrasă de tine, atrasă de tine, atrasă de tine...
 
✕
Please help to translate "Into You"
English → Belarusian Joshua Brunken
English → Estonian Laplage
Collections with "Into You"
1.Ariana Grande's Songs Released In 2016
2.Just Dance 2017 (including Unlimited exclusives)
3.Ariana Grande - Dangerous Woman (2016) [Tracklist]
Ariana Grande: Top 3
1.Fantasize
2.7 Rings
3.Into You
Comments
↑↓