-
You Want It Darker → Hungarian translation
✕
Translation
legyen hát sötét
ha maga díler, hagyjon ki engem
de ha gyógyító, segítsen nekem
ha ön dicső, enyém a szégyen
sötétséget akar
öljük meg a fényt
dicsőség, áldassék a te szent neved
űznek megfeszítenek, ha testet öltesz
millió gyertya ég, de még sincs segítség
legyen hát, legyen hát, legyen hát sötét
Hineni, hineni
készülök uram
szerető is van a történetbe
de a történet egyre jön szembe
olyan mint egy altató
az a furcsa benne
van hasonló a szent könyvekbe
mintha igazsága lenne
ha sötétet akar
megöljük a fényt
a foglyokat felállítják
az őrök céloznak
démonokkal harcolok
ők a középosztály voltak
kiknek volt okuk, s joguk, hogy őket megölje
ellobbant a fény
Hineni, hineni
itt állok uram
dicsőség, áldassék a te szent neved
űznek megfeszítenek, ha testet öltesz
millió gyertya ég hiába a szeretetért
legyen hát sötét
nem lobog a fény
ha maga díler, hagyjon ki engem
de ha gyógyító, segítsen nekem
ha ön dicső, enyém a szégyen
kialszik a láng, már nem ég
itt vagyok, itt vagyok
jövök már uram
megyek már uram
kántor Gedeon Zellermayer
Hineni
Hineni, hineni
Hineni
fordította Gaál György István
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by GaalGyuri on 2016-11-17
Last edited by GaalGyuri on 2017-04-24
✕
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
https://youtu.be/v0nmHymgM7Y
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás