Advertisements

For You (English translation)

  • Artist: Iriao (ირიაო)
  • Song: For You 12 translations
  • Translations: Chinese, Czech, English, Finnish, French, German, Greek, Portuguese, Serbian 3 more
  • Requests: Japanese, Russian

For You

დღეო გადიდდი
თოვლი გაადნე
ვისაც უფრო შესწივდა ღამით
ის მეთად გაათბე
ჩემთვის კი არა
ჩვენთვის ანათე
გული სხვისი ბედნიერებით გაახარე
 
მზე ამოსვლას არ აგვიანებს
სითბოს აჩუქებს ადამიანებს
და დედამიწა სიყვარულით ტრიალებს
 
სხვისი გაიგო, სხვისთვის გაიგო
გული რა არის ცხრაჯერ ცხრად თუ არ გაიყო
სხვა ყველაფერი, ქარმა წაიღო
შენი მხოლოდ ის არის, რასაც სხვისთვის თმობ
 
დღე ატენებს ღამეს
თუ შენს გვერდით ვარ მე
რაღაც მთავრდება, რაღაც იწყება
კვეკანად სიკეთე იქო, არის და იქნება
 
შენი გულისთვის
სიყვარულისთვის
ტუნდაც ერთი წუტისთვის
ისევ ვაგრზელებთ გზას
რასაცა გასცემ შენია
 
Submitted by Tzakzo Lesmes-SuagwáTzakzo Lesmes-Suagwá on Thu, 15/03/2018 - 00:45
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 13/05/2018 - 06:38
Submitter's comments:

Live performance

English translationEnglish
Align paragraphs

For you

Day - be longer
And melt the snow
To warm up the one, who felt cold in the night
Shine not for me
For us
For us
Make the heart feel joyful for the others' happiness
 
The sun rises in time
To grant People warmness
And the earth keeps turning with love
 
Let understand the feelings of others share with others
What is the heart if not break into nine pieces to with others
The wind will carry the rest away
You own only what you share
 
Day breaks the night
If I am by your side
Something ends and there Comes a new start
Kindness will live forever on the earth
 
For you
For love
For just one Flash
We go on our way
All is yours what you share
 
Thanks!
thanked 10 times
Submitted by BertBracBertBrac on Thu, 15/03/2018 - 07:53
Author's comments:

Official translation provided by Eurovision.tv

Georgia's entry to the Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon, Portugal

Song written by Irina Sanikidze (ირინა სანიკიძე) and composed by David Malazonia and Mikheil Mdinaradze (დავით მალაზონია, მიხეილ მდინარაძე)

Translation source:
Comments
Read about music throughout history