Advertisements

Your eyes tell (Russian translation)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Song: Your eyes tell 10 translations
  • Translations: English, French, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Spanish, Transliteration #1, #2 1 more

Your eyes tell

何故、こんなにも 涙が溢れるの
ねぇ、側にいて そして笑ってよ
君のいない未来は 色のない世界
モノクロで冷たい 見つめてる
暗闇さえも So beautiful
 
僕を信じてほしい
まっすぐに君だけを見て
どこにも行かないように
 
この先に何が待ち受けても
遠くまで見つめるその向こう
君がくれた場所は今も
心の拠り所でいるのさ
 
過去の影は何度も追いかけてくるけれど
振り解くほどに がんじがらめで Follow me
それでも掴みたいんだ 何処へでも I’Il find you
君と歩む明日へ
 
終わりの始まりと なろうとしても
君の名を叫ぶよ
見つめてるその眼差しは So colorful
全てを捧げるよ 叶わない、
願いを胸に 言葉にできないまま
 
過去と未来、向き合うために
どれだけ望めば手が届く こんな夜だけど
想い続けるよ 黄昏のこの街で
 
愛されたい 愛せるよう 瞳になるよ
これからの旅に
 
見つめてる 暗闇さえも So beautiful
僕を信じてほしい まっすぐに君だけを見て
どこにも行かないように
見守ってるその眼差しは So colorful
教えてくれたんだ
いつの日かその悲しみは 僕らを紡いでいく
 
Ah ah ah
Your eyes, they tell
Ah ah
 
Submitted by BlinklenaBlinklena on Mon, 13/07/2020 - 15:04
Last edited by BlinklenaBlinklena on Tue, 14/07/2020 - 20:48
Russian translationRussian
Align paragraphs

Твои глаза говорят

Versions: #1#2
Почему так много слез
Ну же, будь рядом со мной и улыбайся
Будущее без тебя - это бесцветный мир
Однотонный и холодный
Но даже эта тьма так прекрасна
 
Прошу, поверь мне
Буду смотреть только на тебя
Так ты не сможешь сбежать
 
Какие бы преграды ни стояли на пути
Просто далеко вперед смотри
Место, что ты мне открыла, оно до сих пор
Самое безопасное для сердца моего
 
Тени прошлого все время прследуют меня,
Когда пытаюсь от них сбежать, они бегут вдогонку
Но я все так же хочу, достичь тебя, я найду тебя, где бы ты ни была
Это завтра для нас
 
Даже если начнётся начало конца
Все равно позову по имени тебя
Твой взгляд так красочен
Я все отдам тебе, даже если не сбудется мечта
Она будет безнадёжно томиться в сердце
 
Смотря в лицо прошлому и будущему
Если стремиться, то можно всего достичь, это просто ночь
Я буду рассуждать лишь в своем городе сумерек
 
Я хочу быть любим, буду любить тебя даже взглядом
Приключение нас ждет впереди
 
Но даже эта тьма так прекрасна
Прошу, поверь мне
Буду смотреть только на тебя
Так ты не сможешь сбежать
Твой взгляд так красочен
Ты показала мне
Что когда-нибудь эта печаль сведёт нас вместе
 
Ах, ах, ах
Твои глаза говорят
Ах, ах
 
Thanks!
thanked 164 times
Всегда благодарна за благодарности ○-○
Submitted by Varya PitVarya Pit on Mon, 13/07/2020 - 18:06
Comments
Read about music throughout history