Advertisements

Your eyes tell (Turkish translation)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Song: Your eyes tell 10 translations
  • Translations: English, French, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Spanish, Transliteration #1, #2 1 more

Your eyes tell

何故、こんなにも 涙が溢れるの
ねぇ、側にいて そして笑ってよ
君のいない未来は 色のない世界
モノクロで冷たい 見つめてる
暗闇さえも So beautiful
 
僕を信じてほしい
まっすぐに君だけを見て
どこにも行かないように
 
この先に何が待ち受けても
遠くまで見つめるその向こう
君がくれた場所は今も
心の拠り所でいるのさ
 
過去の影は何度も追いかけてくるけれど
振り解くほどに がんじがらめで Follow me
それでも掴みたいんだ 何処へでも I’Il find you
君と歩む明日へ
 
終わりの始まりと なろうとしても
君の名を叫ぶよ
見つめてるその眼差しは So colorful
全てを捧げるよ 叶わない、
願いを胸に 言葉にできないまま
 
過去と未来、向き合うために
どれだけ望めば手が届く こんな夜だけど
想い続けるよ 黄昏のこの街で
 
愛されたい 愛せるよう 瞳になるよ
これからの旅に
 
見つめてる 暗闇さえも So beautiful
僕を信じてほしい まっすぐに君だけを見て
どこにも行かないように
見守ってるその眼差しは So colorful
教えてくれたんだ
いつの日かその悲しみは 僕らを紡いでいく
 
Ah ah ah
Your eyes, they tell
Ah ah
 
Submitted by BlinklenaBlinklena on Mon, 13/07/2020 - 15:04
Last edited by BlinklenaBlinklena on Tue, 14/07/2020 - 20:48
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Gözlerin Anlatıyor

Neden bu kadar çok gözyaşı düşüyor
Benim yanımda ol ve gülelim
Sensiz bir gelecek düşününce,
Renksiz bir dünya gibi
Tek renkli ve soğuk bir dünya
 
Karanlıkta bile gördüğümüz her şey çok güzel
Lütfen bana inan
Dümdüz sana bakıyorum ve hiçbir yere gitmiyorsun
 
Yoluna ne gelirde gelsin
Uzaklarda tek bir yönde gidelim
Bana verdiğin bu yer
Hâla kalbim için güvenli alan
 
Geçmişin gölgeleri tekrar ve tekrar bana çarpıyor ama
Onlardan kurtulmaya çalıştıkça daha çok bana yapışıyorlar
Ama yine de istiyorum, nerede olursan ol seni bulacağım
Yarınki biz için
 
Bir sonun başlangıcı gibi gözükse bile
Seni çağıracağım
Neden sana baktığımda gözüm yaşlarla doluyor?
Çok renkli, bir gün üzgün hissedersem
Gözlerin bana aşık olduğumu söyleyecek
 
Her ne kadar umut sana ulaşmam için gerekse de
Böyle bir gecede karanlıktaki
Şehri düşünüyorum
 
Yine de geçmiş ve gelecekle yüzleşmek için
Kalbimdeki umutsuz hayalimi kelimelere dökemiyorum
 
Sevilmek, sevmek, dümdüz ilerleyen gelecek için
Lider olacağım
Karanlıkta bile gördüğümüz her şey çok güzel
Lütfen bana inan
Dümdüz sana bakıyorum ve hiçbir yere gitmiyorsun
 
Ah ah ah
Gözlerin, diyor ki
Ah ah
 
Thanks!
thanked 33 times
Submitted by BaryBary on Mon, 13/07/2020 - 15:09
Comments
Read about music throughout history