Advertisements

Your eyes tell (Transliteration)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Song: Your eyes tell 10 translations
  • Translations: English, French, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Spanish, Transliteration #1, #2 1 more

Your eyes tell

何故、こんなにも 涙が溢れるの
ねぇ、側にいて そして笑ってよ
君のいない未来は 色のない世界
モノクロで冷たい 見つめてる
暗闇さえも So beautiful
 
僕を信じてほしい
まっすぐに君だけを見て
どこにも行かないように
 
この先に何が待ち受けても
遠くまで見つめるその向こう
君がくれた場所は今も
心の拠り所でいるのさ
 
過去の影は何度も追いかけてくるけれど
振り解くほどに がんじがらめで Follow me
それでも掴みたいんだ 何処へでも I’Il find you
君と歩む明日へ
 
終わりの始まりと なろうとしても
君の名を叫ぶよ
見つめてるその眼差しは So colorful
全てを捧げるよ 叶わない、
願いを胸に 言葉にできないまま
 
過去と未来、向き合うために
どれだけ望めば手が届く こんな夜だけど
想い続けるよ 黄昏のこの街で
 
愛されたい 愛せるよう 瞳になるよ
これからの旅に
 
見つめてる 暗闇さえも So beautiful
僕を信じてほしい まっすぐに君だけを見て
どこにも行かないように
見守ってるその眼差しは So colorful
教えてくれたんだ
いつの日かその悲しみは 僕らを紡いでいく
 
Ah ah ah
Your eyes, they tell
Ah ah
 
Submitted by BlinklenaBlinklena on Mon, 13/07/2020 - 15:04
Last edited by BlinklenaBlinklena on Tue, 14/07/2020 - 20:48
Transliteration
Align paragraphs

Ёр айз тэл

Versions: #1#2
Назэ коона ни мо номида га афулэру но
Нээ субани итэо сощитэ воратэ о
Кими но инаи мираи ва ило но най секай
Монокуру дэ тцэмэтаи
 
Мэтцумэ тэру кураями сае мо соу бьютифо
Боку о щииниджи тэощи
Маасуга нии кимидакэ о митэй
Докони мо иканаи ё ни
 
Коно сакини нани га мачи кэтэ мо
Тооку мадэ мэтцумэру соно мукоо
Кими га коретэ бащёо ва има мо
Коко лоно ёри доко нодэ иры носа
 
Како но гагэ ва нандо мо ойкакэтэ курукэредо
Фуриходоку ходо ни ганчигарамэ дэ фалов ми
Соредэмо тцукамитаи нда доко э дэмо айл файнд ю
Кими то аюми асыру эй о
 
Оваринохачимари тоу наро то щитэ мо
Кими но на о сокебу ё
Мэтцумэ тэру~у сономанатащи ва сoу калафол
Сыбэтэ о сасагэру ёо
Канаванаии негани о монэ ни
Котобони дикинаи мама
 
Како то милаи мукьё таме ни
Торе даке ноцу мэбу тэ га тодоку
Конна ёру да кедо омойтцэскэру ё
Тосогалэ но коно мачи тэ
 
Аи салэтаи
Аи серу ёо
Хитуми ни нару ё
Корэ кара но табиини~и
 
Мэтцумэ тэру~у кураями сае мо соу бьютифо
Боку о щииниджи тэощи
Маасуга нии кимидакэ о митэй
Докони мо (докони мо) иканаи (иканаи) ё ни
Мимамо тэру~у сономанатащи ва сoу калафол
Ощиетэ курэтэ нда
Итцэнохика~а соно канащими ва (о) бокура о (бокура о) тцумуидэ (тцумуидэ) ику
 
Ха ува ха ува ха ува ха ува
Ёр айз зэй тэл
Ха ла ха ла ха ла ха ла
 
Thanks!
thanked 45 times
Совсем не претендую на благодарности, т. к. есть дурная привычка постоянно исправлять свои тексты, после публикации текста :(
Submitted by JULIGALIMOVAJULIGALIMOVA on Mon, 13/07/2020 - 18:03
Last edited by JULIGALIMOVAJULIGALIMOVA on Fri, 24/07/2020 - 07:03
Author's comments:

Пфф... Всё вроде вот теперь правильная кириллизация песни 😊
Если у кого-то есть замечания к кириллизации пишите комментарий 😊
Блин, я задолбалась :-(

Comments
Read about music throughout history