Advertisements

Your Love (Russian translation)

  • Artist: Dimash Kudaibergen (Димаш Құдайберген)
  • Song: Your Love 11 translations
  • Translations: Bulgarian, Chinese, Czech, French, Hungarian, Japanese, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
English
A A

Your Love

Where are you now?
I still remember us
Where are the times
Where we were one
When we were whole
 
Do you recall?
Nothing was dangerous
We had the strength
To live our dreams
To feed our souls
 
Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against
 
What can I do to love again
Believe
I can
Survive
 
Where do you live?
What do you do at night?
Do you still care?
Do you still share memories?
 
And when I sing
Do you still hear my voice
Singing to you
Every note I conceive
 
Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against
 
What can I do to love again
Believe
I can
Survive
 
How can I scream
Your name out loud
And rewrite
All our lives
Hoping that
You will hear every tear
I thee cry...
 
Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against
 
What can I do to love again
Believe
I can
Survive
 
How can I scream
Your name out loud
And rewrite
All our lives
Hoping that
You will hear every tear
I thee cry...
You will hear every tear I thee cry
 
Submitted by Luis HernandezLuis Hernandez on Mon, 09/03/2020 - 02:58
Last edited by FaryFary on Tue, 24/03/2020 - 16:26
Russian translationRussian
Align paragraphs

Твоя любовь

Где ты сейчас?
Я не забыл ещё...
Те времена...
Были тогда
Одной мы душой...
 
Помнишь ли ты
Наши мечты с тобой?
Все, что осталось
Нам от любви -
Лишь скрытая боль!
 
Горечь и боль
Твоей любви
Позабыть я смогу
Поверь...
 
Знай я сумею разлюбить
И жить
Мечтой
Своей.
 
Где ты живешь?
Как ты проводишь ночь?
Гонишь ли ты
Если пою голос мой прочь?
 
Ты мне ответь
Нужно ли мне теперь
Каждую ноту в моей судьбе
Петь о тебе?
 
Горечь и боль
Твоей любви
Позабыть я смогу,
Поверь...
 
Знай я сумею разлюбить
И жить
Мечтой
Своей.
 
Только пока
Смогу кричать
Снова имя твоё
Под дождём -
Знай!
Будем грустить о любви
Мы вдвоём!
 
Горечь и боль
Твоей любви
Позабыть я смогу,
Поверь...
 
Знай я сумею разлюбить
И жить
Мечтой
Своей.
 
Только пока
Смогу кричать
Снова имя твоё
Под дождём -
Знай!
Будем грустить о любви
Мы вдвоём!
Будем грустить о любви мы вдвоём!
 
Thanks!
thanked 88 times
Submitted by Светлана МуштаСветлана Мушта on Mon, 09/03/2020 - 22:44
Last edited by Светлана МуштаСветлана Мушта on Fri, 27/03/2020 - 05:38
Author's comments:

Текст поэтический, песенный, ложится на музыку оригинала! Можно петь...
По примеру других - Уважаемые читатели! Если Вам понравился перевод песни и Вам не трудно, то поставьте "Спасибо!" -
Мне будет приятно, я старалась для Вас!

Comments
FaryFary    Tue, 24/03/2020 - 16:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history