Advertisements

Your Manifesto (Spanish translation)

English
A A

Your Manifesto

You think I can't see, you think I can't hear, you think I won't know, no.
How you wanna lead, how you only want control.
 
You are a clown, you like to frown wearing your crown.
And pulling me down is making you feel so high.
 
Your manifesto's just a psychosis.
Really impressive, well done, placebo.
It's terrifyin'.
 
You want me to see, your majesty, step on my feet.
Get into my head to tell me who I should be.
 
Scatter your words in little crumbs - you think I'm a bird?
You think I won't give you anything in return.
 
Your manifesto's just a psychosis.
Really impressive, well done, placebo.
Your manifesto's just a psychosis.
Really impressive, well done, placebo.
It's terrifyin'.
 
Submitted by BlackRyderBlackRyder on Mon, 19/08/2019 - 01:00
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Tu manifiesto

Crees que no puedo ver, crees que no oigo, crees que no lo sabré, no.
Cómo quieres liderar, cómo sólo quieres controlar.
 
Eres un payaso, te gusta fruncir el sueño con tu corona encima.
Y el abatirme te hace sentir tan bien.
 
Tu manifiesto es sólo una psicosis.
Realmente impresionante, bien hecho, placebo.
Es aterrador.
 
Quieres que vea, su majestad, quieres pisarme.
Quieres meterte en mi cabeza para decirme quién debería ser.
 
Dispersas tus palabras en pequeñas migajas; ¿crees que soy un pájaro?
Crees que no te daré nada a cambio.
 
Tu manifiesto es sólo una psicosis.
Realmente impresionante, bien hecho, placebo.
Tu manifiesto es sólo una psicosis.
Realmente impresionante, bien hecho, placebo.
Es aterrador.
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Tue, 13/04/2021 - 05:00
Elisa (Italy): Top 3
Comments
Read about music throughout history