Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Your Obedient Servant

[BURR]
How does Hamilton
An arrogant
Immigrant, orphan
Bastard, whoreson
Somehow endorse
Thomas Jefferson, his enemy
A man he’s despised since the beginning
Just to keep me from winning?
I wanna be in the room where it happens—
 
[BURR AND COMPANY]
The room where it happens
The room where it happens
 
[BURR]
You’ve kept me from—
 
[BURR AND COMPANY]
The room where it happens
 
[BURR]
For the last time
 
Dear Alexander:
 
I am slow to anger
But I toe the line
As I reckon with the effects
Of your life on mine
I look back on where I failed
And in every place I checked
The only common thread has been your disrespect
Now you call me “amoral,”
A “dangerous disgrace,”
If you’ve got something to say
Name a time and place
Face to face
 
I have the honor to be Your Obedient Servant
A dot Burr
 
[HAMILTON]
Mr. Vice President:
 
I am not the reason no one trusts you
No one knows what you believe
I will not equivocate on my opinion
I have always worn it on my sleeve
Even if I said what you think I said
You would need to cite a more specific grievance
Here’s an itemized list of thirty years of disagreements
 
[BURR]
Sweet Jesus
 
[HAMILTON]
Hey, I have not been shy
I am just a guy in the public eye
Tryin’ to do my best for our republic
I don’t wanna fight
But I won’t apologize for doing what’s right
 
I have the honor to be Your Obedient Servant
A dot Ham
 
[BURR]
Careful how you proceed, good man
Intemperate indeed, good man
Answer for the accusations I lay at your feet or
Prepare to bleed, good man
 
[HAMILTON]
Burr, your grievance is legitimate
I stand by what I said, every bit of it
You stand only for yourself
It’s what you do
I can’t apologize because it’s true
 
[BURR]
Then stand, Alexander
Weehawken. Dawn
Guns. Drawn
 
[HAMILTON]
You’re on
 
[BURR AND HAMILTON]
I have the honor to be Your Obedient Servant
 
[HAMILTON]
A dot Ham
 
[BURR]
A dot Burr
 
Translation

Din Lydiga Tjänare

[BURR]
Hur kan Hamilton
En arrogant
Immigrant, föräldralös
Bastard, horunge
På något sätt stödja
Thomas Jefferson, hans fiende
En man han avskytt sedan början
Bara för att hindra mig från att vinna?
Jag vill vara i rummet där det händer--
 
[BURR OCH KOMPANI]
Rummet där det händer
Rummet där det händer
 
[BURR]
Du har hållit mig ifrån--
 
[BURR OCH KOMPANI]
Rummet där det händer
 
[BURR]
För sista gången
 
Kära Alexander:
 
Jag blir sällan arg
Men jag är nära min gräns
När jag räknar med effekterna
Av ditt liv på mitt
Jag tittar bak på när jag misslyckades
Och på varje ställe jag kollade
Var den enda gemensamma nämnaren din respektlöshet
Nu kallar du mig ''amoralisk,''
En ''farlig skam,''
Om du har något att säga
Nämn en tid och plats
Ansikte mot ansikte
 
Jag har äran att vara Din Lydiga Tjänare
A punkt Burr
 
[HAMILTON]
Herr Vice President:
 
Jag är inte anledningen till att ingen litar på dig
Ingen vet vad du tror
Jag tänker inte slingra mig med min åsikt
Jag har alltid burit den på min ärm
Även om jag sa vad du tror jag sagt
Måste du citera en mer specifikt klagomål
Här är en detaljerad lista på trettio år av oenigheter
 
[BURR]
Söta Jesus
 
[HAMILTON]
Hej, jag har inte varit blyg
Jag är bara en kille i det offentliga ögat
Försöker göra vad som är bäst för vår republik
Jag vill inte bråka
Men jag tänker inte ursäkta mig för att göra det som är rätt
 
Jag har äran att vara Din Lydiga Tjänare
A punkt Ham
 
[BURR]
Försiktigt med hur du fortsätter, goda man
Verkligen okontrollerad, goda man
Svara på anklagelserna jag lägger vid dina fötter eller
Förbered dig för att blöda, goda man
 
[HAMILTON]
Burr, dina klagomål är berättigade
Jag står fast vid vad jag sa, varje bit av det
Du står bara upp för dig själv
Det är vad du gör
Jag kan inte ursäkta mig för det är sant
 
[BURR]
Stå då, Alexander
Weehawken. Gryning.
Pistoler. Laddade.
 
[HAMILTON]
Du är på
 
[BURR OCH HAMILTON]
Jag har äran att vara Din Lydiga Tjänare
 
[ HAMILTON]
A punkt Ham
 
[BURR]
A punkt Burr
 
Hamilton (Musical): Top 3
Idioms from "Your Obedient ..."
Comments