your place (English translation)

Advertisements
Japanese

your place

目まぐるしいeveryday
忘れてた…
こぼれてく憧れ
それでいいの?
全部全部リセットしよう
 
I Want You Back!Oh!
どうせなら 共にshall we dance??
ここじゃみんな輝く
今すぐハジけよう
I Want You Back!Oh!
どうせなら笑って見せてよ
たまに帰っておいで
Oh!ここはyour place
 
何度もつまづいて涙流して...
そうやって少しずつ進めばいいの
~I'm going now さよなら~
 
そっとそっと思い出して
 
I Want You Back!Oh!
どうせなら 共にLet's sing
ここじゃみんなきらめく
いつでも大丈夫
I Want You Back! Oh!
どうせなら全部はき出して
次の一歩踏み出そう
Oh!ここはyour place
 
誰もがみんなひとりぼっち
弱くて震えてる
ありのままでいることが
こんなにも苦しくて
"逃げ出してた"
 
溢れ出しそうな涙を
集めてさぁ準備をしよう
ずっと本当のキミに
会いたくて待っているから
 
I Want You Back!Oh!
どうせなら 共にshall we dance??
ここじゃみんな輝く
今すぐハジけよう
I Want You Back!Oh!
どうせなら笑って見せてよ
たまに帰っておいで
Oh!ここはyour place
 
キミが泣くときは
Oh…ずっと一緒に泣くから
もう我慢しないで
キミが笑うなら
Oh…もっと一緒に笑うよ
難しいことじゃない
キミの帰る場所
Oh…ずっと今もあるんだから
忘れないでいてね
 
ここで待っているから
 
Submitted by ManekiKoneko on Thu, 19/04/2018 - 23:45
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

your place

It's hectic everyday
And I was forgetting...
That overflowing longing
Is that ok?
Let's reset everything, everything
 
I Want You Back! Oh!
We may as well, shall we dance together?
Everyone shines here
I'll burst open right now
I Want You Back! Oh!
I may as well show you a smile
Come back once in a while
Oh! This is your place
 
No matter how many times you stumble, and tears fall...
If you move forward that way, little by little, it's okay
~I'm going now. Goodbye~
 
Softly, gently, remember
 
I Want You Back! Oh!
We may as well, Let's sing
Everyone glitters here
It's always all right
I Want You Back! Oh!
We may as well spit it all out
And take the next step forward
Oh! This is your place
 
Everyone feels alone,
Weak and trembling
The truth is, being like that
Is this painful, and
"We were running away"
 
Collecting the tears that threaten to overflow,
Hey, I'll prepare myself
Because I always want to meet the real you
And I'm waiting
 
I Want You Back! Oh!
We may as well, shall we dance together?
Everyone shines here
I'll burst open right now
I Want You Back! Oh!
I may as well show you a smile
Come back once in a while
Oh! This is your place
 
When you cry
Oh... We'll always cry together
So don't bear it anymore
If you smile
Oh... we'll smile more together
It's not hard
A place for you to return
Oh... You'll always have one, even now, so
Don't forget, ok?
 
Because I'm waiting here
 
Submitted by ManekiKoneko on Thu, 19/04/2018 - 23:47
More translations of "your place"
See also
Comments