Advertisements

By Your Side (너의 뒤에서) (Portuguese translation)

  • Artist: Astro (South Korea) (아스트로)
  • Song: By Your Side (너의 뒤에서) 4 translations
  • Translations: English, Portuguese, Russian, Turkish
Portuguese translationPortuguese
A A

Ao teu lado

É um pouco tarde.
Eu vi suas lágrimas através de você.
Eu sinto sua falta, eu lembro,
de todos os sorrisos e risos.
 
Oh, não me deixe sozinho,
eu não quero ver você sendo deixada para trás.
Se essa é a última vez,
vou ficar,
eu não vou perder isso.
 
Se você me deixar ir
como uma música silenciosa,
se nós não estivermos juntos,
eu serei como um retrato em preto e branco.
 
Mesmo se o tempo passar e você mudar,
eu sempre estarei aqui.
Mesmo se houver muita dor,
vou protegê-la.
 
Eu ainda estou procurando o meu eu próprio,
eu ainda estou pensando,
comparado com as palavras que lhe são dadas incondicionalmente.
Sinto muito, pois não tenho muito a oferecer.
Não me deixe, não vá embora.
Eu hesitei por um momento
e é muito decepcionante.
 
Eu quero encarar seus olhos novamente,
eu sei, é só um desejo meu.
Se essa é a última vez,
vou ficar,
eu não vou desistir.
 
Mesmo se eu não estiver,
eu estarei do seu lado.
Por sua causa, agora,
eu não vou parar.
 
Mesmo se o tempo passar e você mudar,
eu sempre estarei aqui.
Mesmo se houver muita dor,
vou protegê-la.
 
Me desculpe, obrigado por estar lá por mim.
Eu posso sentir seu amor no ar.
 
As pétalas florescem novamente.
Eu sempre estarei do seu lado.
 
Mesmo se o tempo passar e você mudar,
eu sempre estarei aqui.
Mesmo se houver muita dor,
vou protegê-la.
 
Está tudo bem, eu vou estar
atrás de você até o fim.
 
Amor e carinho,
viagem e memórias,
primavera e inverno.
Nós seremos para sempre.
 
Submitted by Gyovanna GaldezGyovanna Galdez on Fri, 24/01/2020 - 01:04
Added in reply to request by LucaxLucax
Author's comments:

[🌼]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

Thanks!You can thank submitter by pressing this button

By Your Side (너의 뒤에서)

More translations of "By Your Side (너의 ..."
Portuguese Gyovanna Galdez
Comments
Read about music throughout history