Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

You're Breaking My Heart (Turkish translation)

  • Artist: Connie Francis
  • Song: You're Breaking My Heart
English, Italian
English, Italian
A A

You're Breaking My Heart

Please hurry back and we’ll make a new start
Till then you're breaking my heart 'cause you're leaving
You've fallen for somebody new
It isn't too easy believing
You'd leave after all we've been through
 
It's breaking my heart to remember
The dreams we depended upon
You're leaving a slow dying ember
 
I'll miss you, my love, when you're gone
I wish you joy, though teardrops burn
But if some day you should want to return
Please hurry back and we'll make a new start
Till then you're breaking my heart
 
Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l’uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.
 
Submitted by Sr. SermásSr. Sermás on 2022-09-28
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Kalbimi Kırıyorsun

Lütfen acele et ve yeni bir başlangıç yapalım
O zamana kadar kalbimi kırıyorsun çünkü gidiyorsun
Yeni birine aşık oldun
Yaşadığımız onca şeyden sonra
Ayrılacağına inanmak çok kolay değil
 
Bağımlı olduğumuz hayalleri
Hatırlamak kalbimi kırıyor
Yavaş yavaş sönen bir kor bırakıyorsun
 
Seni özleyeceğim aşkım,gittiğinde
Sana neşe diliyorum,gözyaşları yaksada
Ama bir gün geri dönmek istersen
Lütfen acele et ve yeni bir başlangıç yapalım
O zamana kadar kalbimi kırıyorsun
 
Beyaz bornozunu da giy
Ve kantoruna¹ kapısını aç!
Senin olmadığın yerde ışık eksiktir;
Senin olduğun yerde aşk doğar.²
 
Thanks!
thanked 5 times

This is a translation,made by Baran Askan(Baran-29) for LyricsTranslate.com,except stated otherwise.
All translation are protected by the copyright law. Copying and publishing it in other websites and media, including youtube,is not allowed without a written permission of the author.In case you want to use my translations,please,write me a message,otherwise I'll ask for them to be removed.Generally I have no problems,as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.

Submitted by Baran-29Baran-29 on 2022-09-29
Author's comments:

¹– Kantor Yahudi koro şefi https://tr.wikipedia.org/wiki/Kantor
²– İtalyanca çeviri için https://translate.google.com kullanılmıştır.

Comments
Read about music throughout history