-
You're So Vain → Italian translation
- •
✕
Translation
Sei così vanitoso
Sei arrivato alla festa
come se stessi salendo su uno yacht
Il cappello inclinato strategicamente su un occhio
La tua sciarpa, albicocca
Avevi un occhio nello specchio
come se stessi osservando te stesso ballare la gavotte*
E tutte le ragazze sognavano di poter essere le tue partner
Di essere le tue partner, e...
Sei così vanitoso da pensare che forse questa canzone parli di te
Sei così vanitoso, scommetto che tu credi che questa canzone parli di te
Non è vero? Non è vero?
Mi hai avuta diversi anni fa
quando ero ancora abbastanza ingenua.
Beh, dicevi che eravamo una coppia non male
e che non te ne saresti mai andato
Ma hai dato via tutte le cose che amavi
e una di queste ero io.
Ho fatto dei sogni, erano delle nuvole nel mio caffè
Nuvole nel mio caffè, e...
Sei così vanitoso da pensare che forse questa canzone parli di te
Sei così vanitoso, scommetto che tu credi che questa canzone parli di te
Non è vero? Non è vero?
Ho fatto dei sogni, erano delle nuvole nel mio caffè
Nuvole nel mio caffè, e...
Sei così vanitoso da pensare che forse questa canzone parli di te
Sei così vanitoso, scommetto che tu credi che questa canzone parli di te
Non è vero? Non è vero?
Bene, sento che sei andato su a Saratoga
e che il tuo cavallo, ovviamente, ha vinto.
Poi sei andato col tuo Learjet fino in Nuova Scozia
per vedere l'eclissi totale di sole.
Beh, sei dove dovresti essere tutto il tempo,
e quando non sei lì, sei con qualche spia della mala
o con la moglie di un caro amico
Moglie di un caro amico...
Sei così vanitoso da pensare che forse questa canzone parli di te
Sei così vanitoso, scommetto che tu credi che questa canzone parli di te
Non è vero? Non è vero?
Sei così vanitoso
da pensare che forse questa canzone parli di te
✕
Please help to translate "You're So Vain"
Collections with "You're So Vain"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Guitar don't lie - classics |
Carly Simon: Top 3
1. | You're So Vain |
2. | Coming Around Again |
3. | You Are My Sunshine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
^^
Name: Monica
Role: Super Member
Contributions: 127 translations, 112 songs, 435 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 30 members, 8 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 21 comments
Languages: native Italian, fluent English, German, Norwegian, beginner Danish, Finnish, Old Norse, Spanish, Swedish
*Danza francese