Advertisements

月亮代表我的心 (Yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn) (German translation)

  • Artist: Chen Fen Lan (陳芬蘭 (Chen Fen-Lan))
  • Also performed by: Teresa Teng , Leslie Cheung, Chyi Chin, Fei Yu-ching, David Tao, Chiang Yu-Heng, Hong Jin-young, Nana Mouskouri
  • Song: 月亮代表我的心 (Yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn) 14 translations
  • Translations: Arabic, Bulgarian, Catalan, Dutch, English, French, German, Greek, Indonesian, Japanese, Thai, Transliteration #1, #2, Vietnamese
Proofreading requested

月亮代表我的心 (Yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn)

你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情也真
我的爱也真
月亮代表我的心
 
你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情不移
我的爱不变
月亮代表我的心
 
轻轻的一个吻
已经打动我的心
深深的一段情
教我思念到如今
 
你问我爱你有多深
我爱你有几分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
 
轻轻的一个吻
已经打动我的心
深深的一段情
教我思念到如今
 
你问我爱你有多深
我爱你有几分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
 
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
 
Submitted by dammoondammoon on Tue, 25/10/2011 - 08:49
Last edited by Joyce SuJoyce Su on Sat, 05/01/2019 - 15:35
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Der Mond repräsentiert mein Herz

Du fragst mich, wie tief meine Liebe für dich ist
Wie sehr ich dich liebe
Meine Zuneigung ist echt
Meine Liebe ist echt
Der Mond repräsentiert mein Herz
 
Du fragst mich, wie tief meine Liebe für dich ist
Wie sehr ich dich liebe
Meine Zuneigung wird sich nicht ändern
Meine Liebe wird sich nicht ändern
Der Mond repräsentiert mein Herz
 
Nur ein sanfter Kuss
Ist genug, um mein Herz zu bewegen
Eine Zeitspanne, in der unsere Liebe sehr tief war,
Hat mich dazu gebracht, dich zu vermissen bis jetzt
 
Du fragst mich, wie tief meine Liebe für dich ist
Wie sehr ich dich liebe
Geh und denk darüber nach
Geh und schau es dir an
Der Mond repräsentiert mein Herz
 
Nur ein sanfter Kuss
Ist genug, um mein Herz zu bewegen
Eine Zeitspanne, in der unsere Liebe sehr tief war,
Hat mich dazu gebracht, dich zu vermissen, bis jetzt
 
Du fragst mich, wie tief meine Liebe für dich ist
Wie sehr ich dich liebe
Geh und denk darüber nach
Geh und schau es dir an
Der Mond repräsentiert mein Herz
 
Geh und denk darüber nach
Geh und schau es dir an
Der Mond repräsentiert mein Herz
 
Submitted by KmiltreuKmiltreu on Sun, 08/04/2018 - 22:25
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Advertisements
Read about music throughout history