✕
Proofreading requested
Original lyrics
月老
你爱就爱 何必知道
算缘分不重要
你问天 天会老
我喜欢就去 喜欢到老
用尽所有我的好
去代替所有你的糟
我因为你会睡不着
墬进无意间设下的圈套
就算是难也不想逃
踏上了不归路一条
不会跪下向月老求饶
就算是痛 我也会笑
月老他也看不到 他听不到
他忙得不能为你祈祷
我猜 他早已经把我们忘掉
啊... 月老他看不到 他听不到
你自己幸福自己去找
别等到年老 才发现我的好
昨夜梦里 我看到月老
他要我劝你 好好思考
到底在世间上 谁会是对你最好
对你最好 呜...
原来他看得到 他听得到
彼此的心都需要依靠
所以他不舍得把我们拆掉
啊... 月老他看得到
他听得到 告诉我 爱是那么微妙
冥冥中我俩 一个都不能少
月老他看得到 他听得到
他愿意一直为我祈祷
他祈祷我俩 一个都不能少
Submitted by weiling.tay on 2015-01-10
Transliteration
Yue Lao
nǐ ài jìu ài hé bì zhī dào
suàn yuán fēn bù zhòng yào
nǐ wèn tiān tiān huì lǎo
wǒ xǐ huān jìu qù xǐ huān dào lǎo
yòng jìn suǒ yǒu wǒ de hǎo
qù dài tì suǒ yǒu nǐ de zāo
wǒ yīn wéi nǐ huì shuì bù zhe
dì jìn wú yì jiān shè xià de quān tào
jìu suàn shì nán yě bù xiǎng táo
tà shàng le bù guī lù yī tiáo
bù huì guì xià xiàng yuè lǎo qíu ráo
jìu suàn shì tòng wǒ yě huì xiào
yuè lǎo tā yě kàn bù dào tā tīng bù dào
tā máng dé bù néng wéi nǐ qí dǎo
wǒ cāi tā zǎo yǐ jīng bǎ wǒ men wàng diào
ā ... yuè lǎo tā kàn bù dào tā tīng bù dào
nǐ zì jǐ xìng fú zì jǐ qù zhǎo
bié děng dào nián lǎo cái fā xiàn wǒ de hǎo
zuó yè mèng lǐ wǒ kàn dào yuè lǎo
tā yào wǒ quàn nǐ hǎo hǎo sī kǎo
dào dǐ zài shì jiān shàng shuí huì shì duì nǐ zuì hǎo
duì nǐ zuì hǎo wū ...
yuán lái tā kàn dé dào tā tīng dé dào
bǐ cǐ de xīn dōu xū yào yī kào
suǒ yǐ tā bù shě dé bǎ wǒ men chāi diào
ā ... yuè lǎo tā kàn dé dào
tā tīng dé dào gào sù wǒ ài shì nà me wēi miào
míng míng zhōng wǒ liǎng yī gè dōu bù néng shǎo
yuè lǎo tā kàn dé dào tā tīng dé dào
tā yuàn yì yī zhí wéi wǒ qí dǎo
tā qí dǎo wǒ liǎng yī gè dōu bù néng shǎo
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by weiling.tay on 2014-12-01
Last edited by infiity13 on 2018-05-05
Translation source:
✕
Collections with "月老"
1. | Chinese songs with transliteration (for easy learning) |
Andy Lau: Top 3
1. | 上海灘 (Seung hoi taan) |
2. | 一起走過的日子 (Yat hei jau gwo dik yat ji) |
3. | 忘情水 (Wàng qíng shuǐ) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Weiling
Role: Senior Member
Contributions: 44 translations, 9 transliterations, 41 songs, 368 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 14 members, 2 transcription requests fulfilled, left 7 comments
Languages: native English, fluent Chinese, Malay, beginner Arabic, Chinese, English, French, Malay
I think the original transcriber put the transliterated version in - this would therefore be the actual Chinese version.